1
00:01:03,030 --> 00:01:06,150
හේයි, මෙතන අංශක 82යි
Renegade Rock on Sunset,

2
00:01:06,151 --> 00:01:09,350
ඉතින් ඔබ දන්නවා, ඔබ දන්නවා ඒක
ඇත්තෙන්ම උණුසුම් එකක් වනු ඇත.

3
00:01:10,070 --> 00:01:14,070
කොහොම හරි ඉස්සරහට යන්න පුලුවන් කියමුකො
ඔය ස්ෙවටර් අද ගෙදර තියලා යන්න මහත්තයෝ.

4
00:01:52,720 --> 00:01:53,740
මට සමාවෙන්න.

5
00:01:56,240 --> 00:01:57,660
මට සමාවෙන්න.

6
00:01:58,220 --> 00:02:03,350
Sunshine Car Wash සඳහා.

7
00:02:03,810 --> 00:02:05,630
ඒක අයිති මගේ එල්මර් මාමාට.

8
00:02:06,370 --> 00:02:09,350
මම ගිම්හාන නිවාඩුවේ විශ්ව විද්‍යාල ශිෂ්‍යයෙක්
ආපසු එහි.

9
00:02:09,630 --> 00:02:11,450
හොඳයි, එය ද මෙහි ඇත.

10
00:02:11,890 --> 00:02:14,610
කොහොමත් කාර් වොෂ් එක අයිති මාමාට.

11
00:02:20,290 --> 00:02:23,510
ඔබ මෝටර් රථයක් සොයා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වූවා යැයි මම සිතමි
වෙරළේ සෝදන්න නේද?

12
00:02:24,250 --> 00:02:28,650
හොඳයි, නැහැ, නමුත් මම කාර් එකට නැග්ගා
දෙයක් තියෙනවා කිව්වා.

13
00:02:30,630 --> 00:02:32,550
ජැක්, අතරමං වෙන්න.

14
00:02:33,230 --> 00:02:41,270
හොඳයි, මම නැතිවෙලා, මගේ නම ජැක් නෙවෙයි,
නමුත් ඔබට හැකි නම් ...

15
00:02:42,090 --> 00:02:43,090
ජැක්!

16
00:02:45,390 --> 00:02:47,570
මගෙන් සහ මගේ තන පුඩු වලින් ඉවත් වන්න!

17
00:02:49,420 --> 00:02:50,560
මගේ වරදක්.

18
00:02:50,800 --> 00:02:52,040
මගේ වරදක්.

19
00:05:03,560 --> 00:05:05,920
UCLA හි මගේ අලෙවිකරණ මහාචාර්යවරයා සැමවිටම
පවසයි...

20
00:05:05,921 --> 00:05:07,516
ඔබේ අලෙවිකරණ මහාචාර්යවරයා සහ ඒ මොනවාද?
දක්වා.

21
00:05:07,540 --> 00:05:09,600
අවම වශයෙන් ඔබ, ස්ටැන්ලි සහ බෲස් ජීවත් වේ
මෙම නගරය.

22
00:05:09,860 --> 00:05:11,600
රීටා, ඇමී, සනී සහ මම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

23
00:05:12,000 --> 00:05:13,000
අපි වටවෙලා.

24
00:05:13,200 --> 00:05:15,420
ඒක තමයි අපිට නැති වුණේ අපේ නිවාඩු සල්ලි.

25
00:05:15,860 --> 00:05:17,700
මට මගේ දෙමාපියන්ගෙන් තවත් මුදල් ඉල්ලන්න බැහැ.

26
00:05:17,920 --> 00:05:18,360
උන් මාව මරයි.

27
00:05:18,361 --> 00:05:21,620
ඔවුන් මට නගරයට එන්න දුන්නේ එකම හේතුවයි
මේ ගිම්හානය මට ගෙවපු නිසා.

28
00:05:30,030 --> 00:05:31,050
සමාවෙන්න සර්.

29
00:05:31,410 --> 00:05:32,570
මට කියන්න පුලුවන්ද කොහෙද කියලා...

30
00:05:34,410 --> 00:05:35,410
ඔබට පුළුවන්

31
00:05:45,970 --> 00:05:49,270
මට suntan කාර් එකක් හොයාගන්න පුළුවන් තැනක් කියන්න
සෝදන්නද?

32
00:05:54,650 --> 00:05:56,410
ආයෙත් ඒ මගුල වැලැක්වීමයි.

33
00:05:56,810 --> 00:05:57,810
ස්ටැන්ලි, අපතයා.

34
00:05:58,150 --> 00:05:59,150
ඔව්, අපතයා.

35
00:05:59,770 --> 00:06:01,850
උබට මාරයාව දියේ ගිලෙන්න පුලුවන් ලොක්ක.

36
00:06:02,190 --> 00:06:03,830
ඔව්, ස්ටැන්ලි, අපි ඒක කරන්නම්.

37
00:06:04,050 --> 00:06:05,050
මගුල දියේ ගිල්වන්න.

38
00:06:06,330 --> 00:06:08,090
ඔයාලා දන්නවා මට එකක් හොයාගන්න පුළුවන් තැනක්.

39
00:06:09,550 --> 00:06:12,390
අහන්න, ඔයාලා හැමෝම හිතුවා අපි එකක් හදමු කියලා
ආහාරයට ගත හැකි පිහිනුම් ඇඳුම් මත ද වාසනාව.

40
00:06:12,790 --> 00:06:14,230
ඒවා යුරෝපයේ කොන්ඩම් වගේ විකුණනවා.

41
00:06:14,510 --> 00:06:16,010
ඒත් ඔයා කිව්වා අපි ලොකු බෑග් හදනවා කියලා.

42
00:06:16,730 --> 00:06:19,050
ඔවුන්ගේ ස්වභාවය අනුව අලෙවිකරණ සැලසුම් a
කුඩා අවදානම.

43
00:06:19,890 --> 00:06:21,250
රීටා ගේ කේස් එකට ගොඩ වෙන්න එපා.

44
00:06:21,550 --> 00:06:25,111
ඔයා තමයි කන්න පුළුවන් බිකිනි දාලා ගියේ
ඔවුන් සියල්ල දිය වී ගිය වෙරළ තට්ටුවේ.

45
00:06:25,490 --> 00:06:27,590
ඔබ වාතාශ්‍රය පිළිබඳ ප්‍රවීණයෙකු විය යුතුය,
ලොයිඩ්.

46
00:06:27,930 --> 00:06:29,290
නමුත් කාරණය වන්නේ අපි බිඳී යාමයි.

47
00:06:29,970 --> 00:06:31,130
අනික ඔයා තමයි ඒ...

48
00:06:31,570 --> 00:06:32,590
ඔයාගේ ප්‍රශ්නය මොකක්ද යාලුවනේ?

49
00:06:32,591 --> 00:06:36,080
මට සමාවෙන්න.

50
00:06:36,960 --> 00:06:38,400
මම ජැක් මැක්ගෝවන්.

51
00:06:39,520 --> 00:06:42,340
අනික මම බාප්පගෙ කාර් වොෂ් එක බාරගන්නවා
මෙම ගිම්හානය

52
00:06:43,760 --> 00:06:44,760
අසාත්මිකතා, ඔබ දන්නවා.

53
00:06:45,580 --> 00:06:46,740
ඔහුගේ, මගේ නොවේ.

54
00:06:47,060 --> 00:06:48,060
කට වහගන්න, ඔයාට ඒවා නැති වුණා.

55
00:06:48,180 --> 00:06:50,580
මට දැනගන්න ඕනේ කොහොමද හොයාගන්නේ කියලා...

56
00:06:56,220 --> 00:06:59,600
මට සමාවෙන්න, නමුත් මට තවමත් මෙම ගැටලුව තිබේ.

57
00:07:00,040 --> 00:07:01,520
බලන්න මචන් අපිට අපේම ප්‍රශ්න තියෙනවා.

58
00:07:01,900 --> 00:07:03,600
හේයි, ඔබ කාන්තාවන්ට බනිනවා,
chum.

59
00:07:03,820 --> 00:07:04,360
ඔයා මෙතනින් ගිහින්.

60
00:07:04,361 --> 00:07:06,800
ඔව්, මෙතනින්.

61
00:07:07,660 --> 00:07:09,860
අම්මෝ පේනවද මාමගේ කාර් වොෂ් එක.

62
00:07:10,180 --> 00:07:11,900
අනික දන්නවද එයා ඉස්සර පොර කෙනෙක්.

63
00:07:13,100 --> 00:07:14,660
මාව බය කරන්නද හදන්නේ මචන්?

64
00:07:15,660 --> 00:07:17,780
ස්ටැන්ලිව බය කරන්නද හදන්නේ මචන්?

65
00:07:18,240 --> 00:07:19,240
නෑ නෑ.

66
00:07:19,520 --> 00:07:20,540
ඔහුට පහත් කරන්න.

67
00:07:21,080 --> 00:07:22,520
එයා පාර අහනවා විතරයි.

68
00:07:24,260 --> 00:07:26,920
ඉතින්, කාර් සෝදන සියල්ල භාරව සිටින්නේ ඔබයි
ගිම්හානය, හාහ්?

69
00:07:28,000 --> 00:07:29,000
ඒක හරි.

70
00:07:29,500 --> 00:07:30,960
මට ඒක හොයාගන්න පුළුවන් නම්.

71
00:07:31,100 --> 00:07:33,060
බලන්න, එල්මර් මාමා, ඔහු ළඟ මේවා තියෙනවා
අසාත්මිකතා.

72
00:07:33,800 --> 00:07:36,180
ඔබ කිව්වා, මුළු ගිම්හානයේදීම භාර,
හරිද?

73
00:07:36,440 --> 00:07:36,840
ඒක හරි.

74
00:07:37,080 --> 00:07:40,380
බලන්න එල්මර් මාමා එයාට මේකට යන්න වෙනවා
ඔහුව සුව කිරීමට සායනය, ආ...

75
00:07:40,381 --> 00:07:41,741
ඔහ්, මම දන්නවා මේ කාර් වොෂ් තියෙන්නේ කොහෙද කියලා.

76
00:07:41,920 --> 00:07:42,080
ඔයා කරන්න?

77
00:07:42,440 --> 00:07:44,040
හොඳයි, නිසැකවම, නමුත් එය මෙහි පහළ නොවේ.

78
00:07:44,440 --> 00:07:44,460
ඔහ්.

79
00:07:44,880 --> 00:07:46,560
බලන්න, ඔබ වෙත ආපසු යා යුතුයි
boulevard.

80
00:07:46,720 --> 00:07:46,840
උහ්-හහ්.

81
00:07:47,120 --> 00:07:48,520
ඔබ මේ විශාල කන්ද හරහා යනවා.

82
00:07:48,800 --> 00:07:48,860
හරි.

83
00:07:49,100 --> 00:07:51,031
ඒ වගේම ඔයා ඔයාගේ එක ගන්නයි යන්නේ
දෙවන ආලෝකය, සහ ඔබ යන්නේ

84
00:07:51,032 --> 00:07:52,981
වමට ගන්න, එය එසේ වනු ඇත
එතනම කෙළවරේ.

85
00:07:53,420 --> 00:07:54,860
ආයි, මේක ඇත්තටම ඔයාට හොඳයි.

86
00:07:55,380 --> 00:07:57,700
මම කැමතියි ඔබට පෙන්වන්න පුළුවන් ක්‍රමයක් තිබුණා නම්
මගේ අගය කිරීම.

87
00:07:57,701 --> 00:07:59,740
අහ්, ටැමී ජෝ.

88
00:08:00,000 --> 00:08:01,620
අහ්, කැලිෆෝනියා ගම්බෝ, කරුණාකරලා.

89
00:08:02,080 --> 00:08:03,080
Gumbo?

90
00:08:03,180 --> 00:08:05,040
ඔයාගේ අතේ තියෙන බෑග් එක සනී.

91
00:08:05,380 --> 00:08:05,820
ඔහ්.

92
00:08:06,100 --> 00:08:07,520
අහ්, කැලිෆෝනියා ගම්බෝ.

93
00:08:07,860 --> 00:08:08,860
ඔව්.

94
00:08:09,080 --> 00:08:10,080
ඔයාට පේනවා, ජෝන්.

95
00:08:10,460 --> 00:08:10,780
ජැක්.

96
00:08:11,320 --> 00:08:11,760
ජැක්.

97
00:08:12,120 --> 00:08:13,120
හරි.

98
00:08:13,360 --> 00:08:16,780
බලන්න, ගැහැණු ළමයින් සහ මම, අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා
බාලදක්ෂ බාලදක්ෂ කැලිෆෝනියා ගම්බෝ දුටුවා,

99
00:08:16,920 --> 00:08:20,320
එය ඩොලර් 5 ක් පමණි, මෙය අන්තිම එකයි
බෑගය.

100
00:08:20,720 --> 00:08:21,240
ඔහ්, තවත් කියන්න එපා.

101
00:08:21,460 --> 00:08:22,000
තවත් කියන්න එපා.

102
00:08:22,160 --> 00:08:23,160
මගේ සතුට.

103
00:08:23,720 --> 00:08:25,920
ඔයා දන්නවද මම ඉස්සර බාලදක්ෂයෙක්
අයෝවා

104
00:08:27,280 --> 00:08:28,560
කොහොම හරි මම ඒක දැනගෙන හිටියා.

105
00:08:29,880 --> 00:08:30,880
මම මෙලිසා රීස්.

106
00:08:31,080 --> 00:08:31,760
ජැක් මැක්ගෝවන්.

107
00:08:32,100 --> 00:08:33,520
කැලිෆෝනියාවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ජැක්.

108
00:08:34,160 --> 00:08:35,260
හොඳයි, මම යන්න හොඳයි.

109
00:08:35,500 --> 00:08:38,420
මම මේක කාර් වොෂ් එකේ ඉන්නයි හිටියේ
උදේ ඒත් බස් එක කැඩිලා.

110
00:08:39,040 --> 00:08:40,840
කියන්න, ඔයා එන්න, ඔයාගේ කාර් එක ගන්න
සෝදා ගත්තේය.

111
00:08:43,140 --> 00:08:44,500
ඇත්තෙන්ම ඔබව හමුවීම සතුටක්.

112
00:08:45,720 --> 00:08:46,720
ඔබ සැමට.

113
00:08:47,260 --> 00:08:50,140
විශේෂයෙන්ම මගේ කෝරා නැන්දා ඔයා කියන නිසා
කැලිෆෝනියාවේ කිසිවෙකු විශ්වාස කළ නොහැක.

114
00:08:53,780 --> 00:08:55,020
හොඳයි, මම ඔබව පසුව හමුවෙමු.

115
00:08:55,021 --> 00:08:57,101
දැන්, ඇතුලට ඇවිත් ඔයාගේ එක ගන්න අමතක කරන්න එපා
කාර් සෝදා ඇත.

116
00:09:00,080 --> 00:09:01,900
මම ඔයාට කිව්වා දේවල් වෙනස් වෙයි කියලා.

117
00:09:04,200 --> 00:09:07,840
අන්තිමට අද උදේ අපේම
දිස්ත්රික් නීතිඥ, ඒ.බී.

118
00:09:08,020 --> 00:09:11,075
ක්වින්, ඔහුගේ නැවත තේරී පත්වීම ආරම්භ කළේය
ඊයේ ලංසු තැබුවා, සියල්ලන්ටම බලකරමින්

119
00:09:11,076 --> 00:09:14,260
පුරවැසියන් ඔහු සමඟ එකතු වීමට
අපේ නගරයෙන් මිදීමේ නවතම ධාවනය...

120
00:09:15,200 --> 00:09:16,200
ජරාව.

121
00:09:16,360 --> 00:09:21,920
හරි හරි 11ට එනවා..
සහ එය සෙල්ලම් කිරීමට කාලයයි... Flasher නම් කරන්න!

122
00:09:22,540 --> 00:09:23,580
කවුද කලින්...

123
00:09:29,560 --> 00:09:32,800
දැන්, නිම්නයේ ඉල්ලීම පරිදි,
මෙන්න Fascination.

124
00:09:41,990 --> 00:09:43,210
හායි, එල්මර් මාමා.

125
00:09:44,610 --> 00:09:45,610
එපා...

126
00:09:46,150 --> 00:09:48,210
හායි, එල්මර් මාමා.

127
00:09:48,390 --> 00:09:49,770
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

128
00:09:52,070 --> 00:09:54,530
මට සමාවෙන්න, එල්මර් මාමා, නමුත් බස් රථය කැඩිලා
පහළට.

129
00:09:55,450 --> 00:09:58,571
එල්මර් මාමා, එම වෑන් රථයේ,
මම... වෑන් එක අමතක කරන්න.

130
00:09:59,930 --> 00:10:03,050
මට ඔයාව වටේට අරන් ගිහින් පෙන්නන්න ඕන
හැම දෙයක්ම.

131
00:10:03,610 --> 00:10:05,910
ඒත් එල්මර් මාමා එතන ගෑනු ඉන්නවා
කවුද...

132
00:10:07,030 --> 00:10:09,250
හොඳයි, සමහර විට ඔබ ඒ ගැන ඔබට පැවසිය යුතුයි
වෑන් රථය.

133
00:10:09,610 --> 00:10:10,790
ඒක ස්ට්‍රිපර්ස් වලින් පිරිලා.

134
00:10:20,110 --> 00:10:21,170
ඔව්, ඒක හැබැයි එකක්.

135
00:10:21,530 --> 00:10:22,210
ඔයාට ළමයෙක් ඉන්නවා.

136
00:10:22,530 --> 00:10:23,150
ඌට නිකන් පිස්සු.

137
00:10:23,490 --> 00:10:23,830
ඔබ එය නැවත දැන සිටියා.

138
00:10:24,030 --> 00:10:25,470
එන්න, මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න තියෙනවා.

139
00:10:53,650 --> 00:10:54,970
හරි, මේ රැල්ෆ්.

140
00:10:55,630 --> 00:10:59,230
ඔහු වැඩිය කතා කරන්නේ නැත, නමුත් ඔහු පුරුදු විය
මල්ලවපොර විනිසුරුවෙක් වෙන්න.

141
00:11:00,370 --> 00:11:01,370
සහ...

142
00:11:01,710 --> 00:11:04,750
මේ Snuff, ඔහු කතා කරන්නේ නැහැ
සියලු.

143
00:11:06,010 --> 00:11:07,250
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්...

144
00:11:09,210 --> 00:11:10,210
රැල්ෆ්ට කතා කරන්න.

145
00:11:11,430 --> 00:11:13,430
ඔහ්, මට විශ්වාසයි අපි හොඳින් ඉන්නවා කියලා,
අපි නේද රොජර්?

146
00:11:13,730 --> 00:11:14,730
ඒ රැල්ෆ්.

147
00:11:16,290 --> 00:11:18,250
මාව විශ්වාස කරන්න, එල්මර් මාමා, මම හොඳ දෙයක් කරන්නම්
රැකියාව.

148
00:11:18,750 --> 00:11:19,750
ඔව්, ඔව්, ඔව්.

149
00:11:21,770 --> 00:11:23,550
මට කාර් වොෂ් එකේ දුවන්න දෙයක් ඕන නෑ.

150
00:11:24,790 --> 00:11:26,530
ඔබ කරන්නේ එකම දෙයයි...

151
00:11:28,010 --> 00:11:29,070
ගිණුම තබා ගන්න,

152
00:11:32,390 --> 00:11:37,690
මුදල් බෑගයට දමන්න, ඉඩ දෙන්න
ගණකාධිකාරීවරයා බිල් ගෙවන්න, සහ...

153
00:11:39,790 --> 00:11:42,150
අපට නිත්‍ය ගනුදෙනුකරුවන් සිටී නම්, ඒ සියල්ල වනු ඇත
හරි.

154
00:11:42,610 --> 00:11:44,170
යේසුස් ක්‍රිස්තුස්, මට යන්න වෙනවා.

155
00:11:45,570 --> 00:11:46,610
මම ඔයාව බලන්නම්, එල්මර් මාමා.

156
00:11:48,550 --> 00:11:52,550
හොඳයි, මම රංගන හිමිකරු ලෙස අනුමාන කරමි,
මම වචන කිහිපයක් පැවසිය යුතුයි.

157
00:11:53,550 --> 00:11:56,050
මම හිතන්නේ අපි කරන්න ඕන දේ...

158
00:11:59,650 --> 00:12:01,230
මම හිතන්නේ අපිට පස්සේ කතා කරන්න පුළුවන්.

159
00:12:17,020 --> 00:12:19,100
හේයි, කව්බෝයි, කාර් වොෂ් එකක් කොහොමද?

160
00:12:36,640 --> 00:12:37,640
දැන්,

161
00:12:44,120 --> 00:12:45,720
අපිට අද රෑ දිනයක් තියෙනවා නේද?

162
00:12:46,000 --> 00:12:47,000
හරි.

163
00:12:47,180 --> 00:12:48,180
නවය?

164
00:12:48,420 --> 00:12:49,420
නවයයි.

165
00:12:49,720 --> 00:12:50,720
මුහුදු වෙරළේ පහළට.

166
00:12:50,900 --> 00:12:51,900
මුහුදු වෙරළේ පහළට.

167
00:12:52,320 --> 00:12:53,320
කඳු බෑවුම් අසල.

168
00:12:54,080 --> 00:12:55,080
මම එහේ ඉන්නම්.

169
00:12:55,460 --> 00:12:56,460
හොඳයි.

170
00:12:57,000 --> 00:12:57,460
ආයුබෝවන්.

171
00:12:57,700 --> 00:12:58,700
ආයුබෝවන්.

172
00:13:11,340 --> 00:13:14,440
හරි, ඒ ශේක් සිටි කාමයෙන් කළේ
සහ ආදරය.

173
00:13:14,960 --> 00:13:17,440
අපි කැරලිකාරයෙකුට මැදි වෙනවා
රොක් ඕ'රික්වෙස්ට් සති අන්තය.

174
00:13:17,820 --> 00:13:19,640
හේයි, කොහොමද කැප කිරීමක්
ෆ්ලෑෂර්?

175
00:13:19,860 --> 00:13:21,880
ඔහු කොහේ හරි ඉන්නවා, ඔහුට අවශ්‍යයි
ආදරය ද.

176
00:13:22,300 --> 00:13:24,680
දැන්, මෙන්න අපේ ඉහළම ඉල්ලීම, මිස් හයි
සමාජය.

177
00:13:26,160 --> 00:13:28,760
මගේ අයියා මාව එයාගේ කෑම ටික කියවන්න ගත්තා
මෙම බල්ලන් සඳහා.

178
00:13:29,400 --> 00:13:31,700
නමුත් එය බොහෝ දුරට ස්ටැන්ලි අල්ලා ගත්තේය,
තාත්තා.

179
00:13:32,780 --> 00:13:34,380
ඔව්, නරකයි, ඔවුන් නොකළේ, ස්ටැන්ලි.

180
00:13:34,381 --> 00:13:36,000
ඔබ සහ ෆ්ලෑෂර්.

181
00:13:37,060 --> 00:13:38,780
හේයි, නෝනාවරුනි, නැමෙන්න එපා.

182
00:13:39,340 --> 00:13:42,560
මොලේ නෝනා කියනවා මේ වෙලාව හෙට,
අපි ස්ටීක්ස් කපමු.

183
00:13:42,840 --> 00:13:44,440
ඔහ්, මස් කපනවා, පැටවුන්.

184
00:13:44,960 --> 00:13:45,960
ඇත්තටම, මෙලිසා?

185
00:13:47,360 --> 00:13:49,140
මම විශාල පෝටර් හවුස් එකකට කැමතියි.

186
00:13:49,560 --> 00:13:50,560
මට මේ හොට් ඩෝග් ලැබුණා.

187
00:13:52,380 --> 00:13:54,920
ඔබ එය රසායනික විශ්ලේෂණයක් දැකිය යුතුය.

188
00:13:55,040 --> 00:13:56,320
ඒක ඇත්තටම ඔයාව ලෙඩ කරයි.

189
00:13:57,200 --> 00:13:59,220
මම ඔබට පාපන්දුවක් ගෙනාවා.

190
00:13:59,420 --> 00:14:00,420
මස් විසිල් එකක් කොහොමද?

191
00:14:00,640 --> 00:14:01,640
මගුල, මෙතන.

192
00:14:04,980 --> 00:14:06,900
මම හිතුවේ නෑ ඔයා ඒක කරයි කියලා,
කව්බෝයි.

193
00:14:07,080 --> 00:14:10,300
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට මට ඇමතුමක් ආවා
එල්මර් මාමා.

194
00:14:11,140 --> 00:14:12,140
නරක ආරංචියක්, මම බයයි.

195
00:14:12,540 --> 00:14:14,060
ඔහු වහාම ආපසු එන්නේ නැත,
ඔහුද?

196
00:14:14,580 --> 00:14:18,060
මම කිව්වේ, ඔබ තවමත් භාරව සිටින බවයි
ගිම්හානය පුරාම කාර් වොෂ් කරනවා නේද?

197
00:14:18,360 --> 00:14:19,080
අපොයි නෑ නෑ නෑ.

198
00:14:19,340 --> 00:14:20,460
ඔහු සුව වන තුරුම සිටිනු ඇත.

199
00:14:20,680 --> 00:14:24,180
ඔහුගේ රක්ෂණය ආවරණය නොවන බව පමණි
ඔහුගේ වෛද්ය ගාස්තු.

200
00:14:25,600 --> 00:14:27,881
මම ලාභය වැඩි කර ගත යුතුයි
කාර් සේදීමේ.

201
00:14:30,440 --> 00:14:31,440
මට බයයි මම ඒක කරන්න යන්නේ නැහැ කියලා.

202
00:14:31,441 --> 00:14:33,596
මම හිතුවා ඔයා ගොඩක් හොඳ කෙනෙක් වෙයි කියලා
සමාගම, මම නේද?

203
00:14:33,620 --> 00:14:34,620
ඔයා නිකන් ටෙන්සන්.

204
00:14:34,820 --> 00:14:37,581
ප්‍රශ්නය ගැන සැලකිලිමත් වන්න, එවිට ඔබට සිදුවනු ඇත
නැවතත් ඔබේ පැරණි ඉඩාහෝ වන්න.

205
00:14:38,260 --> 00:14:39,260
අයෝවා

206
00:14:40,740 --> 00:14:42,320
එන්න, ජැක්, අපි ඇවිදින්න යමු.

207
00:14:42,700 --> 00:14:44,700
වෙන මොකුත් නැත්තම් අපි දැන ගන්නම්
එකිනෙකා.

208
00:14:44,760 --> 00:14:46,240
හොඳයි... එන්න.

209
00:14:46,820 --> 00:14:47,820
හේයි.

210
00:14:48,580 --> 00:14:49,580
පස්සේ මචන්.

211
00:14:50,340 --> 00:14:50,740
කුමක් ද?

212
00:14:51,260 --> 00:14:52,260
ඕ ඇත්ත.

213
00:14:52,500 --> 00:14:53,500
පස්සේ මචන්.

214
00:15:01,270 --> 00:15:03,001
දැන් කොහොමද මෙලිසාට
ඒක මෝඩයි කියලා හිතන්න

215
00:15:03,002 --> 00:15:05,631
හික් අපිට අපේ දේ ලබාගන්න උදව් කරන්න පුළුවන්
නිවාඩු මුදල් ආපසු?

216
00:15:05,790 --> 00:15:08,777
හොඳයි, මම මෙලිසාගෙන් ඇහුවා
ඇය එසේ කීවේ අ

217
00:15:08,778 --> 00:15:11,370
පරෙවියා සුදුමැලි නොවේ
එයින් අදහස් කරන්නේ එය උදුරා ගත නොහැකි බවයි.

218
00:15:11,870 --> 00:15:12,870
අසනීපයි.

219
00:15:13,390 --> 00:15:17,810
හොඳයි, අපි වරක් මගේ නැන්දාගේ මත කුකුළන් සිටිමු
ගොවිපල, නමුත් ඔවුන් එයට වැඩි කැමැත්තක් දැක්වූයේ නැත.

220
00:15:19,790 --> 00:15:21,510
මම මේ දේවල් වලට වඩා කුකුල් මස් වලට කැමතියි.

221
00:15:22,210 --> 00:15:23,930
මාළු උනත් මීට වඩා හොඳයි.

222
00:15:24,970 --> 00:15:25,530
ඔයා දන්නවා ද?

223
00:15:25,531 --> 00:15:25,690
ඔබ මාළු වලට කැමතිද?

224
00:15:26,050 --> 00:15:27,090
මට ඔයාට මාළු ටිකක් අල්ලන්න පුළුවන්.

225
00:15:27,370 --> 00:15:27,670
ඔයාට පුළුවන්?

226
00:15:28,250 --> 00:15:29,250
ඔබේ උඩුකය ඉවත් කරන්න.

227
00:15:31,090 --> 00:15:32,090
ඔබේ මුදුන.

228
00:15:32,230 --> 00:15:34,030
මට මාළු ටිකක් අල්ලන්න ඕනේ,
මම නේද?

229
00:15:35,530 --> 00:15:39,190
එය උත්සාහ කරන්නද?

230
00:15:39,390 --> 00:15:40,390
ෂුවර්.

231
00:15:44,440 --> 00:15:46,380
එන්න, ස්ටැන්ලි, රීටාට ඇගේ උඩුකය ආපසු දෙන්න.

232
00:15:46,780 --> 00:15:48,160
ඔහ්, ෂිට්, මෙන්න ඔහු නැවතත්.

233
00:15:50,520 --> 00:15:51,520
ස්ටැන්ලි!

234
00:15:52,180 --> 00:15:54,040
මම මුළු මාළු පාසලක්ම අල්ලා ගන්නෙමි
මේවා.

235
00:15:55,280 --> 00:15:57,080
ස්ටැන්ලි, අපතයා, එය ආපසු දෙන්න!

236
00:15:58,520 --> 00:15:59,940
ටෝටර් දුටුවා, ස්ටැන්ලි!

237
00:15:59,941 --> 00:16:01,880
ඔව්, ටෝටර් දුටුවා, ස්ටැන්ලි!

238
00:16:07,460 --> 00:16:08,640
මම ඔබේ පියයුරු ආවරණය කරමි.

239
00:16:27,640 --> 00:16:29,700
බලන්න, ගැටලුව ...

240
00:16:30,460 --> 00:16:34,226
එල්මර් මාමා පමණක් සපයනු ලැබේ
ඇතුළුව නිත්‍ය ගනුදෙනුකරුවන්

241
00:16:34,227 --> 00:16:36,640
ස්ට්‍රිපර්ස් වලින් පිරුණු වෑන් එකක්
නිතරම එන්න.

242
00:16:37,240 --> 00:16:42,220
මම ගණකාධිකාරීවරයා සමඟ කතා කරමින් සිටියෙමි,
සහ ඔහු පවසන්නේ මෝටර් රථයෙන් ලැබෙන ආදායම බවයි

243
00:16:42,221 --> 00:16:46,815
සේදීමෙන් වෛද්‍ය ගාස්තු ආවරණය නොවේ
එල්මර් මාමාගේ රක්ෂණය මගින් හසුරුවනු ලැබේ.

244
00:16:47,295 --> 00:16:47,860
..

245
00:16:49,020 --> 00:16:51,060
මම ඔයාට කිව්වා මම හොඳ සමාගමක් වෙන්නේ නැහැ කියලා
අද රෑ.

246
00:16:52,740 --> 00:16:55,640
සමහර විට අපි හොඳයි ... යන්න
කොහේ හරි අපිට තනියම ඉන්න පුලුවන්ද?

247
00:16:56,380 --> 00:16:56,880
කුමක් ද?

248
00:16:57,100 --> 00:17:00,040
නෑ මම යන්න හිතුවේ...
මගේ නවාතැනට එන්න සර්.

249
00:17:03,480 --> 00:17:04,960
තවම දොර වහන්න එපා.

250
00:17:05,800 --> 00:17:08,360
මම කුඩා වාතාශ්රය ගැටලුවක් සොයාගත්තා
මෙන්න.

251
00:17:15,680 --> 00:17:17,000
මට මෙතන ජනේලය අරින්න දෙන්න.

252
00:17:17,360 --> 00:17:18,360
ලස්සන පැල්පත.

253
00:17:19,760 --> 00:17:20,760
ස්තුතියි.

254
00:17:27,320 --> 00:17:28,800
ඔබ මෙම ස්ථානය භාවිතා කරන්නේ කුමක් සඳහාදැයි මම දනිමි.

255
00:17:29,700 --> 00:17:30,700
ඔයා කරන්න?

256
00:17:32,940 --> 00:17:34,300
ඔයා දන්නවද මෙලිසා...

257
00:17:34,940 --> 00:17:36,120
මම හරියටම ගොළු නැහැ.

258
00:17:37,600 --> 00:17:39,500
හොඳයි, ඔබට පෙනෙනවා, මට මේ හොඳ අදහසක් තිබුණා.

259
00:17:39,620 --> 00:17:42,100
ඔබේ California capo ලබාගන්නේ මෙතැනින්
බාලදක්ෂ බාලදක්ෂයින් සඳහා.

260
00:17:42,440 --> 00:17:43,820
මට වැල්මී සුවඳ දැනෙනවා.

261
00:17:44,640 --> 00:17:45,640
ඔහ්, හරි.

262
00:17:46,700 --> 00:17:48,880
ඉලිනොයිස් වල ළමයෙකු රවටා ගත නොහැක,
ඔබට පුළුවන්ද?

263
00:17:49,600 --> 00:17:50,600
අයෝවා

264
00:17:51,000 --> 00:17:52,000
අයෝවා, හරි.

265
00:17:52,300 --> 00:17:53,300
සමාවෙන්න.

266
00:17:54,240 --> 00:17:55,700
ස්ට්‍රෝබෙරි සුවඳයි.

267
00:17:57,240 --> 00:17:58,240
සුවඳයි.

268
00:18:04,030 --> 00:18:05,030
ඔබත් එසේ කරන්න.

269
00:18:05,410 --> 00:18:06,550
ස්තූතියි, ජැක්.

270
00:18:14,610 --> 00:18:15,750
මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?

271
00:18:16,490 --> 00:18:17,490
නැහැ, ජැක්.

272
00:18:17,770 --> 00:18:18,930
ඔයා ටිකක් කලබල වෙලා වගේ.

273
00:18:19,550 --> 00:18:20,670
ඔහ්, හරි.

274
00:18:22,510 --> 00:18:25,150
මට වැඩිපුර මුදල් උපයන්න ක්‍රමයක් ගැන හිතන්න වෙනවා
මගේ මාමාගේ කාර් වොෂ් එකේ.

275
00:18:26,610 --> 00:18:30,090
සමහර විට මම විහිළුකාරයෙක් වගේ ඇඳගෙන හිටියා නම් සහ
ඉස්සරහින් හිටගෙන...

276
00:18:31,050 --> 00:18:32,050
වැඩක් වෙන්නේ නෑ ජැක්.

277
00:18:32,390 --> 00:18:34,190
කැලිෆෝනියාවේ ඉන්න හැමෝම වගේ
විකටයා.

278
00:18:34,570 --> 00:18:36,090
ඔබ කවදාවත් ඒ ආකාරයෙන් අවධානයට ලක් නොවනු ඇත.

279
00:18:36,970 --> 00:18:38,910
හොඳයි, ඔබට වඩා හොඳ අදහසක් ඇතැයි මම සිතමි.

280
00:18:41,350 --> 00:18:43,910
මම කළා නම්, ඔබ මට කොටසක් දෙනවද?
ලාභ?

281
00:18:45,370 --> 00:18:46,510
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, බෙදාගන්න?

282
00:18:58,630 --> 00:18:59,630
හේයි.

283
00:19:00,570 --> 00:19:03,530
හෙට දවසත් ඉක්මනට එනවා.

284
00:19:05,350 --> 00:19:07,990
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

285
00:19:09,350 --> 00:19:12,450
මුළු රාත්රිය පුරාම නිදාගන්න.

286
00:19:13,790 --> 00:19:17,210
නමුත් එය පහසු නොවන බව මම දනිමි.

287
00:19:18,270 --> 00:19:21,550
ඔබ ටිකක් නිදා ගැනීමට උත්සාහ කරන විට.

288
00:19:22,590 --> 00:19:24,230
හොඳයි, මම දන්නවා ...

289
00:19:27,800 --> 00:19:30,600
ඉතින් බබා, ඇස් පියාගෙන සිහින දකින්න.

290
00:19:31,540 --> 00:19:34,220
සිහින, බබා.

291
00:19:34,720 --> 00:19:36,140
අද රෑ සිහින.

292
00:19:36,580 --> 00:19:40,720
තදින් අල්ලාගෙන සිටින්න.

293
00:19:41,840 --> 00:19:43,480
මිහිරි කුඩා දේවදූතයා.

294
00:19:44,400 --> 00:19:46,220
අද රෑ මිහිරි සිහින.

295
00:19:51,240 --> 00:19:54,480
මටයි කෙල්ලන්ටයි පුළුවන් නම් කාර් වොෂ් කරන්න උදව් කරන්න
වෙනදාට වඩා වැඩි මුදලක් උපයන්න.

296
00:19:54,760 --> 00:19:56,560
මාමාගේ මෙඩිකල් එක කවර් කරන්න ඇති
වියදම්.

297
00:19:56,620 --> 00:19:58,460
ඔබ අපට අමතර කොටසකින් කොටසක් ලබා දෙනවාද?
ලාභ?

298
00:20:00,140 --> 00:20:03,400
හොඳයි, ඔබ ගෙන ඒමට සහතික වන්නේ කෙසේද?
වැඩි ගනුදෙනුකරුවන්?

299
00:20:03,401 --> 00:20:06,040
මම කිව්වේ, ඔයා මගේ විකට අදහසට වෛර කළා.

300
00:20:07,280 --> 00:20:08,540
නිවැරදි දිශාව, ජැක්.

301
00:20:08,900 --> 00:20:09,900
වැරදි දසුන් විතරයි.

302
00:20:10,660 --> 00:20:11,660
මා දෙස බලන්න.

303
00:20:12,220 --> 00:20:13,220
ඔබට පෙනෙන්නේ කුමක්ද, ජැක්?

304
00:20:13,540 --> 00:20:17,400
මට පේනවා හරිම ලස්සන කෙල්ලෙක්.

305
00:20:19,100 --> 00:20:20,640
දැන් ඔබට පෙනෙන්නේ කුමක්ද, ජැක්?

306
00:20:21,440 --> 00:20:23,760
මම ගොඩක් ලස්සන කෙල්ලෝ දකිනවා.

307
00:20:28,300 --> 00:20:29,300
සහ දැන්?

308
00:20:30,240 --> 00:20:31,240
මම...

309
00:20:32,320 --> 00:20:34,440
ඔබ සහ අනෙක් ගැහැණු ළමයින් ...

310
00:20:35,920 --> 00:20:37,120
සමහර විට, සමහරවිට නොවේ.

311
00:20:38,000 --> 00:20:40,040
දැන් අපි හවුල්කාරයෝද ජැක්?

312
00:20:40,940 --> 00:20:42,980
ඒවගේම එහෙම කියලා ගිවිසුමක් අත්සන් කරනවද?

313
00:20:44,100 --> 00:20:47,920
හොඳයි, ස්ථානය සාදනු ඇතැයි ඔබ සහතික වනු ඇත
වැඩිපුර මුදල්?

314
00:20:48,640 --> 00:20:51,140
එහෙම නැත්නම් අපි සල්ලි ගන්නේ නැහැ.

315
00:20:52,060 --> 00:20:56,421
සියල්ලට පසු, ජැක්, මෙය සඳහා ය
මාමේ.. මාර්සෙලෝ මාමා, ඇය ආවා.

316
00:20:58,760 --> 00:21:01,518
දැන්, කොන්ත්රාත්තුව වනු ඇත
ගැහැණු ළමයින් සහ මම නම් බව පැහැදිලිව සඳහන් කරන්න

317
00:21:01,519 --> 00:21:05,860
තවත් ව්‍යාපාර ගෙන එන්න, අපි
වැඩි කළ ලාභයෙන් අඩක් ලැබේ.

318
00:21:07,000 --> 00:21:10,040
අපි තාවකාලික හවුල්කරුවන් පමණයි
ගිම්හානය.

319
00:21:11,080 --> 00:21:13,760
දැන් ජැක් ඔයා කැමතිද මගේ වෙන්න
සහකරු?

320
00:21:14,200 --> 00:21:16,400
අනේ දෙවියනේ ඔව් අපි හවුල් කාරයෝ වෙමු.

321
00:21:21,910 --> 00:21:26,050
දැන්, ජැක්, මට ඕනේ ඔයා මේක අත්සන් කරන්න.

322
00:21:29,710 --> 00:21:30,270
කුමක් ද?

323
00:21:30,271 --> 00:21:31,630
ඒ කියන්නේ ඔයාට කොන්ත්‍රාත්තුවක් තියෙනවාද?

324
00:21:33,550 --> 00:21:35,270
ඒක ඇත්තටම ගිවිසුමක් නෙවෙයි ජැක්.

325
00:21:35,950 --> 00:21:37,590
සරල කුඩා ගිවිසුම් ලිපියක්.

326
00:21:39,350 --> 00:21:41,630
බලන්න, මට මේ මිතුරියක් ඉන්නවා, ඇය නීතිඥවරියක්.

327
00:21:42,090 --> 00:21:43,730
බොබී කැනෝවා, ඔබ ඇය ගැන අසා තිබේද?

328
00:21:44,810 --> 00:21:46,150
ජූඩි කැනෝවා ගැන මම අහලා තියෙනවා.

329
00:21:47,510 --> 00:21:49,190
වෙරළේ ඉන්න හැමෝම බොබීව දන්නවා.

330
00:21:49,710 --> 00:21:51,530
ඇය බාලයන්ගේ ශූරියයි.

331
00:21:51,950 --> 00:21:53,070
මගෙත් හොඳ යාළුවෙක්.

332
00:21:53,970 --> 00:21:57,310
දැන්, ජැක්, මෙතන අත්සන් කරන්න.

333
00:21:57,630 --> 00:22:01,370
හොඳයි, මම ... මම කළ යුතුයි
සමහර විට මෙය මුලින්ම කියවන්න.

334
00:22:03,270 --> 00:22:05,010
ජැක්, ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

335
00:22:06,230 --> 00:22:07,430
කොහේද මම අස්සන්කළ යුත්තේ?

336
00:22:19,990 --> 00:22:20,990
ඔයාට ස්තූතියි.

337
00:22:25,840 --> 00:22:28,400
අපොයි, මට තේරුණේ නැහැ ඒක එහෙම වෙනවා කියලා
ප්රමාදයි.

338
00:22:28,700 --> 00:22:29,700
අපි යනවා නම් හොඳයි, ජැක්.

339
00:22:30,200 --> 00:22:31,556
කරුණාකර ඔබට ජනේලය වසා දැමිය හැකිද?

340
00:22:31,580 --> 00:22:35,300
ඉතින්, ඉතා ඉක්මනින්, නමුත් මම ඔබ සහ මම හිතුවා
පුළුවන්...

341
00:22:36,660 --> 00:22:40,660
සමහරවිට... ඔව්, අපි යා යුතුයි
ගැහැණු ළමයින් දැක ඔවුන්ට ශුභාරංචිය කියන්න.

342
00:22:41,000 --> 00:22:42,280
ඔවුන් ඉතා තෘප්තිමත් වනු ඇත.

343
00:22:42,560 --> 00:22:43,220
හොඳ ආරංචියක්?

344
00:22:43,540 --> 00:22:44,020
තෘප්තිමත්ද?

345
00:22:44,500 --> 00:22:46,720
නව හවුල්කාරිත්වය ගැන, මෝඩ.

346
00:22:47,280 --> 00:22:49,540
අපි කොහොමද ඔයාගෙ මාමගෙ කාර් එක හදන්නෙ
වැඩිපුර මුදල් සෝදන්න.

347
00:22:50,580 --> 00:22:52,120
කරුණාකර රේඩියෝව ක්‍රියා විරහිත කරනවාද?

348
00:22:53,960 --> 00:22:56,740
අපිට ටික දවසක් එකට ඉන්න බැරිද?

349
00:22:57,440 --> 00:22:58,440
ඇයි, ජැක්?

350
00:22:58,980 --> 00:23:00,500
අපි ගිම්හානය පුරාම එකට සිටිමු.

351
00:23:12,320 --> 00:23:13,920
නෑ නෑ නෑ ඉස්සරහට යන්න.

352
00:23:14,040 --> 00:23:15,540
බෑග් හය, බෑග් හය.

353
00:23:15,541 --> 00:23:16,541
බෑගය හය.

354
00:23:19,300 --> 00:23:20,860
ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න, බෑග් හත මෙන්න.

355
00:23:27,600 --> 00:23:44,970
අපි මේ දේවල් අයින් කරමු.

356
00:23:45,450 --> 00:23:46,450
කමක් නැහැ.

357
00:23:48,050 --> 00:23:49,570
අපි යමු ඒ හොඳ දේවල් දිගහරින්න.

358
00:24:05,900 --> 00:24:08,060
මෙන්න අපි යනවා, ඔව්

359
00:25:19,280 --> 00:25:20,440
ගල් මත ආදරය ඇත

360
00:26:04,960 --> 00:26:06,540
අපි ඒක ගෙනියමු

361
00:26:25,480 --> 00:26:30,100
ආදරය තියෙනවා ගල් මත ආදරය තියෙනවා
බබා,

362
00:26:33,550 --> 00:26:35,770
බබා, බබා, අපි බ්ලූ ඔන් කරමු

363
00:27:18,900 --> 00:27:20,060
ද රොක්ස්, නිව් හෙවන්.

364
00:27:20,460 --> 00:27:22,976
අපි ඔබේ කාර්යබහුල වේලාවේ ගමනාගමනය පරීක්ෂා කරන්නෙමු
පැයේ මුදුනේ.

365
00:27:23,000 --> 00:27:24,100
ඒක තමයි මට හොයාගන්න පුළුවන් නම්.

366
00:27:24,180 --> 00:27:28,240
නමුත් පළමුව, එය හරි, එය නම් කිරීමට කාලයයි
ෆ්ලෑෂරය.

367
00:27:29,780 --> 00:27:30,780
ඔබ විකාශනය වේ.

368
00:27:30,920 --> 00:27:32,920
ඔව්, මම හිතන්නේ එය පිටසක්වල ජීවියෙක්.

369
00:27:33,440 --> 00:27:33,820
ඇත්තටම?

370
00:27:34,140 --> 00:27:34,560
ඇයි ඒ?

371
00:27:34,840 --> 00:27:38,379
හොඳයි, මම දැක්කා
මෙම ආලෝකය අහසේ සහ

372
00:27:38,380 --> 00:27:41,140
අනෙකුත් සියලු වර්ගවල
ක්‍රියාකාරකම් ඉතා...

373
00:27:41,440 --> 00:27:42,440
ආයුබෝවන්.

374
00:27:48,440 --> 00:27:49,520
මෙන්න ඔබේ කොටස, සහකරු.

375
00:27:49,700 --> 00:27:51,200
හරි, මෙන්න තවත් සංගීතය.

376
00:27:51,500 --> 00:27:53,520
ඔබට රිසිට්පත් පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යද?

377
00:27:55,020 --> 00:27:58,360
ජැක්, මම ඔයා ගැන දන්න එක දෙයක් තියෙනවා
ඔබ පරම අවංක බව ය.

378
00:27:59,180 --> 00:28:00,780
ඉන්ඩියානාපොලිස් ලක්ෂණයක් විය යුතුය.

379
00:28:01,240 --> 00:28:02,240
අයෝවා

380
00:28:03,260 --> 00:28:06,440
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතන්නේ මම කවදාවත් මුණගැහිලා නැහැ කියලා
කලින් අවංක කෙනෙක්.

381
00:28:07,780 --> 00:28:10,380
මගේ අලෙවිකරණ මහාචාර්යවරයා කිව්වා හැමෝම කියලා
මෙම නගරයේ ...

382
00:28:10,381 --> 00:28:12,141
හොඳයි, සමහරවිට ඔබේ අලෙවිකරණ මහාචාර්යවරයාගේ
වැරදියි.

383
00:28:13,860 --> 00:28:15,020
මම එය සැක කළා.

384
00:28:16,120 --> 00:28:17,760
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම ව්යතිරේකයකි,
ජැක්.

385
00:28:19,400 --> 00:28:20,520
ඔබට රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමට අවශ්‍යද?

386
00:28:21,420 --> 00:28:23,720
නැහැ, මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ, ජැක්, අද රෑ නෙවෙයි.

387
00:28:24,220 --> 00:28:26,640
මට ඇත්තටම මහන්සියි මට අලුත් ජෝඩුවක් තියෙනවා
මට වැඩ කිරීමට අවශ්‍ය අදහස්.

388
00:28:26,641 --> 00:28:28,820
දෙයියනේ ඔයාගේ හිත කවදාවත් නවතින්නේ නෑ නේද?

389
00:28:29,300 --> 00:28:31,740
මම හිතුවා සමහරවිට ඔයා දන්නවද
ඔබට විවේකයක් භාවිතා කළ හැකිය ...

390
00:28:35,700 --> 00:28:36,700
කමක් නෑ.

391
00:28:37,200 --> 00:28:38,520
ඔයා මොකක්ද කියන්න හදන්නේ, ජැක්?

392
00:28:39,940 --> 00:28:41,460
හොඳයි, මම හිතුවා අපිට පුළුවන් වෙයි කියලා...

393
00:28:42,600 --> 00:28:45,620
අපි නතර කළ පැල්පතෙන් ගන්න.

394
00:28:45,840 --> 00:28:48,120
එය බොහෝ විට නොසැලකිලිමත් විය හැකිය
මම.

395
00:28:48,240 --> 00:28:49,240
මට කණගාටුයි.

396
00:28:49,340 --> 00:28:52,396
මම කිව්වේ, මෙන්න ඔබ ඔබේ තට්ටම් වැඩ කරනවා
මට සහ මම ලාභ පාස් එකක් හදනවා.

397
00:28:52,420 --> 00:28:53,540
මට සමාවෙන්න ඒක ආයේ කවදාවත් වෙන්නේ නෑ.

398
00:28:53,541 --> 00:29:00,460
එන්න, මම ඔයාව එළියට දාන්නම්.

399
00:29:02,300 --> 00:29:03,300
ඉන්න, ජැක්.

400
00:29:11,010 --> 00:29:12,550
පාස් හදන එක නවත්තන්න එපා ජැක්.

401
00:29:12,990 --> 00:29:13,990
මම තරුණයි.

402
00:29:14,250 --> 00:29:15,510
මම සදහටම වෙහෙසට පත් නොවනු ඇත.

403
00:29:17,150 --> 00:29:18,150
හරි හරී.

404
00:29:18,770 --> 00:29:20,210
මම හිතන්නේ නැහැ මම උත්සාහ කළොත් මට පුළුවන් වෙයි කියලා.

405
00:29:22,970 --> 00:29:25,150
එන්න මම ඔයාව එලියට ගන්නම්.

406
00:29:57,930 --> 00:29:59,530
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ

407
00:30:07,230 --> 00:30:08,450
ඔබ කරන්න යන දේ දන්නවා.

408
00:30:08,710 --> 00:30:11,150
ඔබේ හිස තුළ ඇති සැලැස්ම කුමක්ද?

409
00:30:12,550 --> 00:30:13,550
ස්ථාන,

410
00:30:17,500 --> 00:30:19,960
සමහර දේවල් නොකියා සිටීම හොඳය.

411
00:30:21,420 --> 00:30:26,620
මම ඔබට මගේ මනස පාලනය කිරීමට ඉඩ නොදෙමි.

412
00:30:30,370 --> 00:30:55,260
ඔයාව නිතරම බලන්න ඕනේ.

413
00:30:56,760 --> 00:31:04,660
ඔබ මෙම හැඟීම ඇති විට
මගේ දණහිස වටා එන්න.

414
00:31:05,760 --> 00:31:10,640
මම ඔබට මගේ ජීවිතය පාලනය කිරීමට ඉඩ නොදෙමි.

415
00:31:15,140 --> 00:32:56,360
උදේ, ජැක්.

416
00:32:56,640 --> 00:33:00,280
උදෑසන, මෙලිසා.

417
00:33:01,240 --> 00:33:02,460
කළා, ආහ්...

418
00:33:03,420 --> 00:33:07,500
ඔබ අලුත් දෙයක් ගෙනාවාද,
ආහ්...

419
00:33:08,340 --> 00:33:09,760
මට අලුත් අදහසක් තියෙනවා.

420
00:33:10,640 --> 00:33:11,860
ටැමි ජෝ වෙනුවෙන්.

421
00:33:15,540 --> 00:33:16,540
ආ...

422
00:33:17,360 --> 00:33:20,080
මෙලිසා, ජැක්, ඔයා මෙතනින් යන්න හොඳයි.

423
00:33:20,460 --> 00:33:22,140
ඉක්මන් කරන්න, මම හිතන්නේ ලොකු කරදරයක් තියෙනවා.

424
00:33:22,560 --> 00:33:23,560
අපොයි නෑ.

425
00:33:28,760 --> 00:33:30,260
ඔබේ ගිනි නිවන උපකරණ ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

426
00:33:30,500 --> 00:33:33,320
එම වැකුම් ක්ලීනර් බව ඔබට වැටහේ
ගොඩක් හයියෙන් උරනවද?

427
00:33:33,720 --> 00:33:34,880
නගර ආඥාපනත 1069.

428
00:33:35,420 --> 00:33:37,660
ඔබේ ඇඳුමේ නුසුදුසුකම බලන්න,
තරුණ කාන්තාව.

429
00:33:38,540 --> 00:33:39,860
මට අයිතිකරුට කතා කරන්න ඕන.

430
00:33:40,200 --> 00:33:41,200
මට සමාවෙන්න?

431
00:33:41,260 --> 00:33:42,260
ඔයාට මාව ඇහුණා.

432
00:33:42,300 --> 00:33:43,720
මට අයිතිකරුට කතා කරන්න ඕන.

433
00:33:44,860 --> 00:33:45,660
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

434
00:33:45,661 --> 00:33:46,661
ඇමී.

435
00:33:46,840 --> 00:33:47,620
ඇමී වින්ස්ලෝ.

436
00:33:47,840 --> 00:33:48,280
ඔබේ කුමක්ද?

437
00:33:48,860 --> 00:33:50,540
මගේ නම ඩොනොවන් ඩ්‍රේක්.

438
00:33:51,120 --> 00:33:52,920
මම සහකාර දිස්ත්‍රික් නීතිඥයෙක්.

439
00:33:53,480 --> 00:33:55,520
A.B ගේ සෘජු නියෝග යටතේ මම මෙහි සිටිමි.

440
00:33:55,700 --> 00:33:57,100
ක්වින්, දිස්ත්‍රික් නීතිඥයෙක්.

441
00:33:58,000 --> 00:33:59,840
මේ සාජන් ෂැග් සුටන්.

442
00:34:00,260 --> 00:34:02,980
දැන් අයිතිකාරයා කවුද?

443
00:34:07,080 --> 00:34:08,080
ඔහුව නවත්වන්න, ජැක්.

444
00:34:08,240 --> 00:34:09,480
මම බොබී කැනෝවාට කතා කරන්න යනවා.

445
00:34:09,540 --> 00:34:10,940
ඇය තමයි මම ඔබට කී නීතිඥවරිය.

446
00:34:20,320 --> 00:34:21,440
අයිතිකරු ඔබද?

447
00:34:21,441 --> 00:34:24,260
හොඳයි, ඔව්, යම් ආකාරයක.

448
00:34:25,080 --> 00:34:26,320
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

449
00:34:26,460 --> 00:34:28,020
ඔබට භාරව සිටිය හැක්කේ කෙසේද?

450
00:34:28,600 --> 00:34:32,460
හොඳයි, ඔව්, මම අනිවාර්යයෙන්ම භාරව සිටිමි
සියලු ප්රායෝගික අරමුණු.

451
00:34:33,020 --> 00:34:34,980
බලන්න, ඇත්ත වශයෙන්ම එම ස්ථානය අයිති මටයි
මාමා.

452
00:34:35,380 --> 00:34:36,380
එයාට අසාත්මිකතා තියෙනවා.

453
00:34:36,980 --> 00:34:38,060
ඔහු මට භාර දුන්නා.

454
00:34:39,380 --> 00:34:40,680
මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

455
00:34:41,120 --> 00:34:44,137
ඔබට මෙම ස්ථානය වසා දැමිය හැක
නියෝග මගින් වහාම පහළට

456
00:34:44,138 --> 00:34:46,940
ඩොනොවන් ඩ්‍රේක්ගේ,
සහකාර දිස්ත්රික් නීතිඥ.

457
00:34:47,600 --> 00:34:48,600
ඒ මමයි.

458
00:34:48,920 --> 00:34:49,920
ඔබව හමුවීම ගැන සතුටුයි.

459
00:34:50,340 --> 00:34:52,580
ඔබ අදහස් කළේ, වසා දැමීම ගැනද?

460
00:34:53,100 --> 00:34:54,620
මම කිව්වේ මම මෙතන ව්‍යාපාරයක් කරගෙන යනවා.

461
00:34:54,720 --> 00:34:55,980
නීති විරෝධී ව්‍යාපාරයක් සර්.

462
00:34:57,040 --> 00:34:58,500
මම මොකක්ද මේ නීති විරෝධී කරන්නේ?

463
00:34:59,040 --> 00:35:00,040
එයාට කියන්න සර්.

464
00:35:00,420 --> 00:35:01,460
එතකොට ඔයා එනවද?

465
00:35:02,020 --> 00:35:03,380
ඔහ්, ස්තූතියි, බොබී.

466
00:35:03,840 --> 00:35:04,840
ආයුබෝවන්.

467
00:35:07,040 --> 00:35:11,380
අඩුම තරමින් ෆෙන්ඩර් ෆෙන්ඩර් 42 ක් වත් ඇත
පසුගිය සතියේ මෙම ස්ථානය ඉදිරිපිට.

468
00:35:11,960 --> 00:35:13,540
ඉන් එකක් ගිනි නිවන එන්ජිමකි.

469
00:35:14,420 --> 00:35:15,560
ගිනි එන්ජිමක්ද?

470
00:35:16,620 --> 00:35:17,340
ඔව් සර්.

471
00:35:17,341 --> 00:35:21,760
එහි යම් නිරුවත් පළල් ඇති බව පෙනේ
වීදිය මෙතනට මිනිස්සු අත වනනවා.

472
00:35:22,200 --> 00:35:22,760
නිරුවතින්ද?

473
00:35:23,100 --> 00:35:24,100
ඇය සිටියේ නැත.

474
00:35:24,260 --> 00:35:25,420
ඇය බිකිනියකින් සැරසී සිටී.

475
00:35:26,180 --> 00:35:29,000
මේ නගරයේ ඉන්න හැම කෙල්ලෙක්ම වගේ
සියලු ගිම්හාන අඳිනවා.

476
00:35:29,960 --> 00:35:31,800
වාර්තාවේ කියනවා නිරුවත් කියලා.

477
00:35:33,120 --> 00:35:35,280
ඔබ මෙම පරිශ්‍රවල නිරුවත ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?

478
00:35:35,840 --> 00:35:36,040
ඔව්!

479
00:35:36,380 --> 00:35:37,800
ඔව්, ඔව්, ඔව්!

480
00:35:38,400 --> 00:35:39,400
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

481
00:35:39,820 --> 00:35:40,820
ෂිට්!

482
00:35:44,860 --> 00:35:47,000
ඒක මට හොඳටම නිරුවත් වුණා.

483
00:35:47,320 --> 00:35:48,600
නිලධාරියා, මේ දෙන්නව අත්අඩංගුවට ගන්න!

484
00:35:48,880 --> 00:35:50,020
ඔහොම ඉන්න.

485
00:35:51,740 --> 00:35:53,420
කවුරුත් කාවවත් අත්අඩංගුවට ගන්නේ නැහැ.

486
00:35:55,000 --> 00:35:57,100
මෙතරම් ඉක්මනින් මෙහි පැමිණි ඔබට ස්තූතියි,
බොබී.

487
00:35:59,700 --> 00:36:04,980
හොඳයි, ඩොනොවන් ඩ්‍රේක් මහතා, කොල්ලා පුදුමයි
සහකාර d.a.

488
00:36:05,380 --> 00:36:06,380
ඇත්තටම?

489
00:36:06,540 --> 00:36:08,280
කැනෝවා මෙනවිය නේද?

490
00:36:08,420 --> 00:36:10,020
ඒ ms, m-s, period එකයි.

491
00:36:10,021 --> 00:36:15,000
මට ඔය ms මගුල දෙන්න එපා, මොකද මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් මග හැරෙන්න, ඔබට එය අමතක කරන්න එපා.

492
00:36:15,160 --> 00:36:20,400
ඔබ වීමට හේතුවක් තිබේද
මෙන්න, ms... මම කිව්වේ, ms Canova?

493
00:36:21,480 --> 00:36:22,480
සාධාරණ ප්රශ්නය.

494
00:36:22,900 --> 00:36:24,560
මම මේ ආයතනය නියෝජනය කරනවා.

495
00:36:25,020 --> 00:36:28,460
මම නීති උපදේශකයෙක්
මම නියෝජනය කරන්නේ කාටද?

496
00:36:29,260 --> 00:36:30,260
ඔයාගේ නම මොකක්ද පැටියෝ?

497
00:36:30,440 --> 00:36:31,040
අහ්, ජැක්.

498
00:36:31,320 --> 00:36:31,880
ජැක් මැකෝවන්.

499
00:36:32,160 --> 00:36:33,200
හොඳ අයර්ලන්ත නම.

500
00:36:33,500 --> 00:36:34,500
ඇත්තටම ඒක ස්කොට්ලන්ත.

501
00:36:36,420 --> 00:36:38,740
මම නියෝජනය කරන්නේ ජැක් මැකෝවන්.

502
00:36:38,741 --> 00:36:43,380
දැන්, ඇයි බුල්ඩෝග් මෙතනට ගියේ
අත්අඩංගුවට ගන්නද?

503
00:36:43,880 --> 00:36:45,520
හොඳයි, පුළුල් නිරුවත් විය.

504
00:36:46,400 --> 00:36:47,400
නිරුවතින්ද?

505
00:36:47,540 --> 00:36:50,340
එය කිසියම් මෝඩ ව්‍යුත්පන්නයක් යැයි මම උපකල්පනය කරමි
නිරුවත්?

506
00:36:50,980 --> 00:36:55,420
හොඳයි, ඇය එසේ කළේ නැහැ, ආ... මම
ඒ කියන්නේ හැමෝම එයාව දැක්කා.

507
00:36:55,680 --> 00:36:57,240
හැමෝම දැක්කේ මොකක්ද?

508
00:36:57,720 --> 00:37:01,240
හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
ඇගේ... හොඳයි, ඇගේ හූ කියන්නන්.

509
00:37:02,920 --> 00:37:03,920
ඇගේ පියයුරු.

510
00:37:04,360 --> 00:37:06,160
ඇගේ පියයුරු සම්පූර්ණයෙන්ම නිරාවරණය විය.

511
00:37:06,161 --> 00:37:08,680
ඔය දෙන්නගෙන් කාට හරි පුලුවන්ද මේවා විස්තර කරන්න
පියයුරු?

512
00:37:09,100 --> 00:37:09,320
හොඳයි, නිසැකවම.

513
00:37:09,660 --> 00:37:14,640
ඔව්, ඔවුන්... පිටතට විහිදෙමින් දූෂණය කරමින් සිටියා.
හා... දැන්, මට මේක කෙලින්ම කියන්න දෙන්න.

514
00:37:15,540 --> 00:37:21,800
ජූනියර් පෙන්නුම් කරන්නේ ඔහු D එකක් දුටු බවයි.
ඔබ, සැරයන්, අඩුම තරමින් එෆ් එකක්වත් දුටුවේය.

515
00:37:23,320 --> 00:37:25,260
ඔබ දෙදෙනාම මේ පියයුරු මවා ගත්තාද?

516
00:37:26,080 --> 00:37:30,020
ඒවගේම ඒවා හෙළිදරව් වුණා නම් ඒක වෙන්න පුළුවන්
ඔවුන් අහම්බෙන් නිරාවරණය විය,

517
00:37:30,360 --> 00:37:31,380
ඔබේ විවෘත පියාසර වගේ?

518
00:37:36,160 --> 00:37:36,680
එහෙම නෙවෙයි.

519
00:37:37,060 --> 00:37:37,520
නැත.

520
00:37:37,860 --> 00:37:41,340
හැබැයි එහෙම උනා නම් සාජන් සුට්ටන්ට තියේවි
අශෝභන ලෙස නිරාවරණය වීම නිසා ඔබව අත්අඩංගුවට ගත්තාද?

521
00:37:41,800 --> 00:37:43,040
මෙය ව්‍යාපාරික ස්ථානයකි!

522
00:37:43,620 --> 00:37:45,580
ඇය දෙස බැලීම සඳහා ඇය ඔබට මුදල් අය කළාද?
පියයුරු?

523
00:37:46,060 --> 00:37:46,180
නැත.

524
00:37:46,660 --> 00:37:48,580
මම කිව්වේ ඇයි ඇය අය කරන්නේ ...

525
00:37:49,160 --> 00:37:51,940
චෝදනාව සම්බන්ධයෙන් එය ප්‍රමාණවත් යැයි මම සිතමි
නිරුවත.

526
00:37:52,700 --> 00:37:54,320
දැන් මට ඔබේ උසාවි නියෝගය බලන්න දෙන්න.

527
00:37:54,680 --> 00:37:56,100
මට උසාවි නියෝගයක් අවශ්‍ය නැහැ.

528
00:37:56,380 --> 00:38:01,640
නගර කේතය විශේෂයෙන් සඳහන් කරයි
ව්‍යාපාරික ස්ථානයක් වන විට, a

529
00:38:01,641 --> 00:38:04,480
ගණිකා නිවාසය, ඉතා පැහැදිලිව ඇත
උල්ලංඝණය කර ඇත... කවුද, උපදේශකයා!

530
00:38:04,481 --> 00:38:08,801
ඔබ ජිම්ට චෝදනා කරනවාද?
මෙතන දුවනවා... ජැක්.

531
00:38:10,300 --> 00:38:11,300
සමාවෙන්න.

532
00:38:11,860 --> 00:38:14,660
ඔබ ජැක්ට චෝදනා කරනවාද ඒ දුවනවා කියලා
ගණිකාවක්?

533
00:38:15,520 --> 00:38:16,120
නැත.

534
00:38:16,440 --> 00:38:17,120
හරියටම නොවේ.

535
00:38:17,440 --> 00:38:18,440
හරියටම නැද්ද?

536
00:38:18,900 --> 00:38:22,560
හොඳයි, ඔබ දැන් කී දේ හරියටම කළ හැකිය
ඔබට පුද්ගලිකව නඩු පැවරීමට අපට ඉඩ දෙන්න,

537
00:38:22,960 --> 00:38:24,760
නගරය මෙන්ම, ඒ.බී.

538
00:38:24,940 --> 00:38:25,020
ක්වින්.

539
00:38:25,420 --> 00:38:27,960
ඔහු රථවාහන අනතුරු රාශියක් ඇති කළේය.

540
00:38:28,980 --> 00:38:30,000
ෆ්ලෑෂර් එක!

541
00:38:33,240 --> 00:38:35,220
මොකක්ද ඔය ලොකු ප්‍රශ්නේ...

542
00:38:52,590 --> 00:38:53,450
කට වහගන්න!

543
00:38:53,570 --> 00:38:54,050
අපිට එයා නැති වුණා.

544
00:38:54,230 --> 00:38:55,310
ඔව්, අපිට එයාව නැති වුණා.

545
00:39:00,540 --> 00:39:01,540
ඔව්, පැටියා.

546
00:39:02,060 --> 00:39:02,540
සමාවෙන්න.

547
00:39:02,960 --> 00:39:04,020
මම ඔයාගේ අවලම් බලු පැටියා නෙවෙයි.

548
00:39:04,460 --> 00:39:05,200
මට ඒ දේ දෙන්න.

549
00:39:05,460 --> 00:39:06,480
ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවතට ගන්න.

550
00:39:06,640 --> 00:39:08,160
ඒක දැන් බෝඩර්ලයින් බැටරිය.

551
00:39:08,380 --> 00:39:08,580
කුමක් වුවත්.

552
00:39:08,920 --> 00:39:10,040
ඔව්, මොනවා වුණත්.

553
00:39:12,480 --> 00:39:14,100
ඔබේ අවධානය යොමු විය යුත්තේ එතැනයි.

554
00:39:14,380 --> 00:39:17,360
නමුත් ඒ වෙනුවට ඔබ මේවාට හිරිහැර කරනවා
උපයා ගැනීමට උත්සාහ කරන විද්‍යාල සිසුන්

555
00:39:17,361 --> 00:39:20,060
අසාත්මිකතා සුව කිරීමට නිවාඩු මුදල්
මේ තරුණයාගේ නැන්දා.

556
00:39:20,420 --> 00:39:21,800
ඒ මගේ මාමා.

557
00:39:22,280 --> 00:39:23,280
අංකල් ඒක හරි.

558
00:39:23,720 --> 00:39:26,880
ආගන්තුකයෙකුට සැලකීමට මෙය කිසියම් ක්‍රමයක්ද?
දයාව මෙහෙයුම?

559
00:39:27,320 --> 00:39:28,320
නැහැ!

560
00:39:29,520 --> 00:39:30,520
මම නැහැ

561
00:39:34,310 --> 00:39:36,110
ඕනෑම දයාව මෙහෙයුමක් නතර කිරීමට උත්සාහ කිරීම.

562
00:39:36,570 --> 00:39:38,650
දැන්, ඔබ සහ ඔබේ බුල්ඩෝග්, ඉවත් වන්න
මෙන්න.

563
00:39:38,890 --> 00:39:40,290
හා හාදුවක් නැතුව ආපහු එන්න එපා.

564
00:39:58,780 --> 00:39:59,780
ඇත්තෙන්ම මහණෙනි.

565
00:40:03,040 --> 00:40:05,322
මෙය අවසානය නොවේ
ඔබේ කරදර, එබැවින් එය අදින්න

566
00:40:05,323 --> 00:40:07,841
දක්වා නිරුවතින්
මට විනිසුරුට කතා කරන්න පුළුවන්.

567
00:40:08,300 --> 00:40:09,160
ඔයා ඇත්ත, බබී.

568
00:40:09,161 --> 00:40:10,161
ස්තුතියි.

569
00:40:11,420 --> 00:40:12,840
මේ ජිම් එක හුරතල් එකක්.

570
00:40:14,200 --> 00:40:15,360
ඒ, ජැක්.

571
00:40:15,900 --> 00:40:16,900
කුමක් වුවත්.

572
00:40:20,190 --> 00:40:22,350
ඔයා ආයෙත් කෙලෙව්වා පැටියෝ.

573
00:40:23,270 --> 00:40:25,070
එන්න රැල්ෆ්, ඔක්කොම ඉවරයි.

574
00:40:25,570 --> 00:40:26,870
මගේ පස්සට උඩින්.

575
00:40:28,430 --> 00:40:31,551
අහ්, කම්මැලි බම්,
ඔයා... කමක් නෑ.

576
00:40:31,650 --> 00:40:33,090
කමක් නෑ ජැක්.

577
00:40:33,450 --> 00:40:34,670
මෙලිසා, එයාට අහන්න එපා.

578
00:40:34,750 --> 00:40:36,990
එය බොහෝ විට මොළයට හානි විය හැකිය
මල්ලවපොර විනිසුරු.

579
00:40:38,010 --> 00:40:39,690
මොනවා වුනත් ඔබ නිවැරදි වෙන්න පුළුවන්.

580
00:40:41,070 --> 00:40:42,070
කුමක් ද?

581
00:40:42,190 --> 00:40:43,970
අයියෝ ඔයාට ඇහුනා බොබී.

582
00:40:45,350 --> 00:40:47,770
බොබී මෙය දේශපාලනයක් බවට පත් කළ හැකිය
සර්කස්, ජැක්.

583
00:40:48,890 --> 00:40:50,450
මට ඔයාට මේක කරන්න බෑ.

584
00:40:51,050 --> 00:40:52,090
අනික ඔයාගේ මාමාට.

585
00:40:53,070 --> 00:40:54,750
අපි යමු කෙල්ලෝ මෙතනින්.

586
00:40:55,010 --> 00:40:56,850
මෙලිසා, ඔබ සහ
ගැහැණු ළමයින් හොඳම දේ

587
00:40:56,851 --> 00:40:59,871
කවදා හෝ සිදු වූ බව
මාමාගේ කාර් වොෂ් එකට.

588
00:41:03,270 --> 00:41:04,830
දැන් මම මන්තර ගුරුකම් කරන්න යනවා.

589
00:41:06,130 --> 00:41:07,150
ඔබ නවතින්න.

590
00:41:08,190 --> 00:41:10,050
ඕවන්, කට වහගෙන ඉන්න.

591
00:41:36,990 --> 00:41:38,110
මිස් Winslow?

592
00:41:38,310 --> 00:41:39,310
Amy winslow?

593
00:41:39,710 --> 00:41:41,710
අනේ ඔයා තමයි ලස්සන කෙල්ල...

594
00:41:41,711 --> 00:41:45,310
මම කිව්වේ, ඔබ වැඩ කරන තරුණිය
සන්ෂයින් කාර් වොෂ් එකේ.

595
00:41:46,450 --> 00:41:49,830
ඉතින්, ඔබට අදාළ තොරතුරු තිබේ
මම?

596
00:41:50,650 --> 00:41:51,650
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

597
00:41:52,070 --> 00:41:56,450
මට ඕන උනේ ඒ හැමදේටම සමාවෙන්න
ඊයේ හැමෝම කියපු භයානක දේවල්.

598
00:41:56,451 --> 00:41:58,470
උන් බඩු විසි කරනවා.

599
00:42:00,510 --> 00:42:02,190
බලන්න, මම දේශපාලන විද්‍යාව මේජර් කෙනෙක්.

600
00:42:02,410 --> 00:42:04,370
මම එළියට ගියාම ඔයා කරන දේ කරන්න මට ඕන
පාසල.

601
00:42:07,030 --> 00:42:08,810
මම දන්නවා ඔයා කරන්නේ ඔයාගේ වැඩේ විතරයි කියලා.

602
00:42:09,870 --> 00:42:12,290
ඔය කෙල්ලො කරන වැඩේ වැරදියි.

603
00:42:13,210 --> 00:42:14,210
මම එකඟවෙන්නේ නැහැ.

604
00:42:15,970 --> 00:42:18,370
ඒත් ඒක තමයි ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය හදන්නේ
හරිද?

605
00:42:22,950 --> 00:42:24,850
කොහොම හරි මට සමාවෙන්න කියන්න ඕන.

606
00:42:31,660 --> 00:42:33,660
මිස් වින්ස්ලෝ, ආ, ඇමී.

607
00:42:35,020 --> 00:42:38,160
සමහර විට අපට අපගේ වෙනස්කම් සාකච්ඡා කළ හැකිය.

608
00:42:40,660 --> 00:42:41,900
ඔබ තවමත් රාත්‍රී ආහාරය ගෙන තිබේද?

609
00:42:44,060 --> 00:42:46,420
මම වඩාත් කැමති පාවහන් නොමැතිව ඇවිදීමටයි
වෙරළ.

610
00:42:47,820 --> 00:42:49,500
අහ්, මට ඒක දරාගන්න පුළුවන්.

611
00:42:55,930 --> 00:42:57,510
ඉතින්, ඔබ නීතියට යනවාද?

612
00:42:59,830 --> 00:43:01,990
අහ්, ඔබ සිටින්නේ ප්‍රතික්ෂේප කිරීමේ ඉල්ලීම් රේඛාවේ ය.

613
00:43:02,210 --> 00:43:03,210
ඔබේ ඉල්ලීම කුමක්ද?

614
00:43:04,310 --> 00:43:05,310
ඔබ විකාශනය වේ.

615
00:43:05,410 --> 00:43:06,710
හොඳයි, මම හිතන්නේ මම ඔබව ඉක්මනින් දන්නවා.

616
00:43:07,030 --> 00:43:08,830
ඇඩෝල් ඔයා නිදාගන්න වෙලාව පහුවෙලා නේද?

617
00:43:35,850 --> 00:43:37,310
නිදහසේ පිළිසිඳ ගත්...

618
00:43:38,230 --> 00:43:45,080
යෝජනාවට... ඒක
සියලුම මිනිසුන් සමාන ලෙස නිර්මාණය කර ඇත ...

619
00:43:46,300 --> 00:43:48,459
කරුණාව සහ යුද්ධය.

620
00:44:16,379 --> 00:44:16,280
..

621
00:44:20,940 --> 00:44:21,940
කොහෙත්ම නැහැ!

622
00:44:23,580 --> 00:44:26,920
අපි ඒ අසනීප පුතාව හදමු
බැල්ලි ... සහ ඔහුව වට්ටන්න, ලොකු බෲස්.

623
00:44:36,220 --> 00:44:38,240
හරි, ලොකු බෲස්.

624
00:44:52,550 --> 00:44:54,310
ඉතින් ඒ නරක ජාතිය...

625
00:44:56,350 --> 00:44:57,590
ඒ සියල්ල එකට ය.

626
00:44:58,570 --> 00:45:01,330
මම දන්නවා අපි මෙය කළ යුතුයි.

627
00:45:03,250 --> 00:45:04,850
ලෝකයා දැනගන්නවා ඇත.

628
00:45:05,850 --> 00:45:09,910
අපි හැමෝටම මතකයි...
අපි මෙහි පවසා ඇති දේ.

629
00:45:10,490 --> 00:45:14,470
ඒත් ඒක කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නෑ...
අපි මෙහි කළ දේ.

630
00:45:16,570 --> 00:45:17,570
සහ

631
00:45:43,750 --> 00:45:44,750
එය හාරන්න, පැටියෝ.

632
00:45:44,850 --> 00:45:47,070
අපි උදේ මුළුල්ලේම ඔබේ ඇමතුම් ගන්නෙමු
දිගු ...

633
00:45:47,071 --> 00:45:49,750
ඕනෑම නව දර්ශනයක් වාර්තා කිරීමට
කළු කුරුල්ලා.

634
00:46:18,380 --> 00:46:20,013
ඔබේ දේවමාළිගාවේ ආදරය.

635
00:46:52,803 --> 00:46:52,910
..

636
00:46:52,911 --> 00:46:55,651
ඔයාගේ ලොකු නිල් පාටින් එහෙම කියන්න
ඇස්... ඔබ පහත් වූ විට සහ සියල්ල

637
00:47:02,560 --> 00:47:05,200
කොල්ලො දිගටම ඔයාට කියනවා...

638
00:48:02,530 --> 00:48:03,610
ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

639
00:48:03,770 --> 00:48:08,691
ඔබට නිල් මවුලයක් ඇත
නිල්... හිරු නොබසින රුවල් වගේ.

640
00:48:09,130 --> 00:48:13,070
දැන් අපි ලොකුයි බබා
මේ නිහතමානී කෙල්ල... ඔයා මොකද කියන්නේ?

641
00:49:11,280 --> 00:49:12,740
ඔබ ඔබේ කන් ඇරියේය.

642
00:49:13,140 --> 00:49:14,220
රෙනෙගේඩ් රොක්, එල්.ඒ.

643
00:49:14,400 --> 00:49:16,100
දැන්, මෙන්න කාමරයේ තවත් ඉඟියක්.

644
00:49:29,420 --> 00:49:29,860
ෂිට්!

645
00:49:29,861 --> 00:49:30,861
අපි පරක්කු වෙනවා.

646
00:49:31,820 --> 00:49:32,820
කොහොමද, ඇමී?

647
00:49:33,200 --> 00:49:34,200
නියමයි වගේ.

648
00:49:34,320 --> 00:49:35,320
එය නිකම්ම නරක නැත.

649
00:49:36,940 --> 00:49:39,761
මට මගේ හිටපු පෙම්වතා ගේන්න වෙනවා
මෙතන... මොකද එයා ෂුවර් එකටම උරනවා.

650
00:49:41,900 --> 00:49:43,500
ඔබට එම උරා බොන එක ලිහිල් කළ හැකිද, නැතහොත් කුමක් ද?

651
00:49:43,980 --> 00:49:44,980
අනිවාර්යයෙන්ම උත්සාහ කරනවා.

652
00:49:45,280 --> 00:49:46,440
හොඳයි, ඉක්මන් කරන්න, හරිද?

653
00:49:46,740 --> 00:49:47,740
නැත,

654
00:49:50,490 --> 00:49:51,830
මට සමාවෙන්න, ෆොක්සි.

655
00:49:52,010 --> 00:49:52,790
රික්තය අවුල් වී ඇත.

656
00:49:53,010 --> 00:49:54,450
නමුත් Amy ඒකට වැඩ කරනවා.

657
00:49:54,590 --> 00:49:56,330
කෙල්ලට ඉක්මනට යන්න වෙනවා...

658
00:49:56,331 --> 00:49:58,590
සහ පැරණි මිනිසුන්ගේ නිවසේ හිමිකරු ලබා ගනී
ඇත්තටම තරහයි...

659
00:49:58,591 --> 00:50:00,350
අපි අපිරිසිදු වෑන් එකක ප්‍රමාද වී පෙනී සිටියොත්.

660
00:50:00,530 --> 00:50:01,530
ටැමි ජෝ, දුරකථනය!

661
00:50:02,830 --> 00:50:04,410
ඔයා හරිම කාර්ය බහුලයි නේද?

662
00:50:05,150 --> 00:50:07,771
මේක දිගටම කරන්න... මම යනවා
වෙන කාර් වොෂ් එකක් හොයාගන්න වෙනවා.

663
00:50:08,570 --> 00:50:09,570
එය ගිම්හානය සඳහා පමණි.

664
00:50:10,430 --> 00:50:12,030
මට යන්න දෙන්න ඇමී මොකද කරන්නේ කියලා.
හරිද?

665
00:50:15,800 --> 00:50:19,700
මට මුළු සවස් කාලයම ගත කිරීමට සිදුවේ ...
දිස්ත්‍රික් නීතීඥ මහතා සමගම...

666
00:50:19,701 --> 00:50:20,860
මගේ මිතුරන් දෙදෙනා, ඩින්ක්, ඒ.බී.

667
00:50:20,980 --> 00:50:22,420
ක්වින් සහ විනිසුරු Hawthorn.

668
00:50:22,660 --> 00:50:26,900
හොඳයි, ක්වින් ඇත්තටම උසාවියකට තල්ලු කළා
නියෝගයක් ... නමුත් අවසානයේ මම විනිසුරුවරයාට ඒත්තු ගැන්වුවෙමි ...

669
00:50:26,901 --> 00:50:29,196
ඕනෑම දෙයකට පෙර පැමිණ ඔබේ ස්ථානය බැලීමට
අධිකරණ නියෝගයක් නිකුත් කෙරේ.

670
00:50:29,220 --> 00:50:30,420
ඔබ ඕනෑම මොහොතක මෙහි සිටිය යුතුය.

671
00:50:31,660 --> 00:50:33,460
ඔහ්, මම වැඩිය කරදර වෙන්නේ නැහැ.

672
00:50:33,660 --> 00:50:36,020
නිරාවරණය වූ මස් පෙනීම යන්නේ නැත
විනිසුරුවරයාට බලපායි.

673
00:50:36,240 --> 00:50:38,936
ඔහු එය සැඟවීමට උත්සාහ කරයි ... ඇදගෙන
ඔහුගේ මේ ලස්සන කුඩා බිරිඳ දිගේ.

674
00:50:38,960 --> 00:50:40,360
ගැටලුව වන්නේ දුප්පත් දේ හිස් වීමයි.

675
00:50:41,700 --> 00:50:44,961
නගර ශාලාවේදී වචනයක්... ඒ ඔහුද?
වසර 20කින් පමණ එය මතු වී නැත.

676
00:50:46,000 --> 00:50:47,000
විනිසුරු!

677
00:50:47,040 --> 00:50:48,520
එන්න, පේළියේ ඉදිරිපස දක්වා.

678
00:50:49,080 --> 00:50:50,080
හේයි, ලස්සනට හිනා වෙන්න.

679
00:50:50,120 --> 00:50:50,560
අපි ලස්සන වෙමු.

680
00:50:50,980 --> 00:50:51,980
අපි යමු.

681
00:50:52,300 --> 00:50:53,460
විනිසුරුතුමනි, මම කොහෙද ගියේ?

682
00:50:55,860 --> 00:50:56,860
විනිසුරු Hawthorn!

683
00:50:58,000 --> 00:51:00,921
මේ, අහ්, මෙලිසා
රීස් සහ ජැක් මැක්ගෝවන්.

684
00:51:01,100 --> 00:51:02,100
ඔයාට කොහොම ද?

685
00:51:03,060 --> 00:51:04,060
ශුද්ධ ජරාව!

686
00:51:04,300 --> 00:51:05,420
ඒ විනිසුරු Hawthorn!

687
00:51:05,660 --> 00:51:08,180
එයා අපිව අල්ලගත්තොත් අපිට කරන්න වෙනවා
ස්ලැමර් එකේ දින 30 ක්.

688
00:51:08,600 --> 00:51:09,720
ඉක්මන් කරන්න, ගැහැණු ළමයි, අපි සැඟවිය යුතුයි.

689
00:51:11,660 --> 00:51:12,660
විනිසුරු Hawthorn.

690
00:51:13,840 --> 00:51:15,460
මෙලිසා රීස්...
සහ ජැක් මැක්ගෝවන්.

691
00:51:15,640 --> 00:51:15,880
ඔයාට කොහොම ද?

692
00:51:16,080 --> 00:51:16,200
අයර්ලන්ත.

693
00:51:16,660 --> 00:51:20,081
ආහ්, ඇත්තටම ඒක... ඇත්තටම නියමයි
අද ඔබට එය කළ හැකි බව, ගරු.

694
00:51:23,200 --> 00:51:23,600
ආහ්!

695
00:51:24,060 --> 00:51:24,460
ආහ්!

696
00:51:24,461 --> 00:51:25,461
ආහ්!

697
00:51:33,620 --> 00:51:43,260
මම බලය සකස් කරන්නම්.

698
00:51:56,090 --> 00:51:57,730
ඒක අමතක කරන්න කැනෝවා.

699
00:51:58,050 --> 00:51:59,410
නමුත් විනිසුරුතුමනි, අනතුරු සිදුවෙනවා.

700
00:51:59,870 --> 00:52:02,270
ඔවුන් මගේ බිරිඳ නිරුවත් කරන විට නොවේ,
අපරාදේ.

701
00:52:02,370 --> 00:52:04,770
ඒත් විනිසුරු... මේ
ස්ථානය ඉතිහාසය, Canova.

702
00:52:04,771 --> 00:52:06,230
හේයි, ෆොක්සි.

703
00:52:06,370 --> 00:52:08,090
කවුද අර වැදගත් පෙනුමක් තියෙන කෙනා
එහි?

704
00:52:08,330 --> 00:52:09,330
ඔයා මට වද දෙනවද?

705
00:52:09,390 --> 00:52:13,410
ඒ තමයි නගරයේ අංක එකේ අපතයා,
දිසා අධිනීතිඥ ඒ.බී.

706
00:52:13,550 --> 00:52:14,550
ක්වින් තමා.

707
00:52:15,490 --> 00:52:15,970
ඉතින්?

708
00:52:16,330 --> 00:52:17,330
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

709
00:52:17,530 --> 00:52:18,970
අපිව වහපු මගුල තමයි!

710
00:52:19,650 --> 00:52:24,090
ඔබ ඇතුළු සියලු දෙනාම යනවා
A.B දැක්ක ගමන් හිරේ.

711
00:52:24,310 --> 00:52:24,550
ක්වින්.

712
00:52:24,950 --> 00:52:25,950
කුමක් ද?

713
00:52:26,410 --> 00:52:27,410
A.B.!

714
00:52:30,310 --> 00:52:33,350
මට ඉතා කණගාටුයි, ගරු, නමුත් එසේ නම්
ඔබ මුලින්ම මට සවන් දෙනු ඇත.

715
00:52:33,351 --> 00:52:33,510
..

716
00:52:33,511 --> 00:52:35,350
මම-ඔබට-කියපු දේ සුරකින්න, ඒ.බී.

717
00:52:35,610 --> 00:52:40,190
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න, මම පරක්කු වුණා, නමුත් කවුරුහරි හිටියා
ඉදිරියෙන් ඇති නිරුවත දෙස බලමින්

718
00:52:40,191 --> 00:52:42,570
මෙම ස්ථානය සහ පිටුපසින් පහර දුන්නා
මගේ කාර් එකේ.

719
00:52:43,050 --> 00:52:44,890
ෆ්ලැක්-ටෝටල්, ඒ තුවක්කුවේ පුතා.

720
00:52:45,190 --> 00:52:48,315
හොඳයි, මම එය ලබා ගන්නා විට
සීමාව උඩින් තල්ලු, ද

721
00:52:48,316 --> 00:52:51,330
අපරාධකාරී මෝටර් රථය සහ
නිරුවත් පළල දෙකම නැති විය.

722
00:52:51,770 --> 00:52:56,150
හොඳයි, එහෙනම් මම කොඩිය අඩු කරන්න උත්සාහ කළා a
ඇදගෙන යන ට්‍රක්... කට වහගන්න සාජන්.

723
00:52:56,970 --> 00:52:59,410
ඔබේ මෝඩකම ගැන කිසිවෙක් තකන්නේ නැත
පොලිස් කාර්.

724
00:52:59,411 --> 00:53:01,470
දැන්, මෙය වැදගත්, A.B.

725
00:53:01,650 --> 00:53:03,670
මම ඔබට වාචික අධිකරණ නියෝගයක් නිකුත් කරමි.

726
00:53:03,990 --> 00:53:05,600
මට මේ තැන වහන්න ඕන...

727
00:53:06,210 --> 00:53:06,490
දැන්!

728
00:53:06,950 --> 00:53:08,770
කිසිම දෙයක් මට ලොකු සතුටක් දෙන්නේ නැහැ.

729
00:53:09,210 --> 00:53:10,310
පිළිවෙළේ කරුණ.

730
00:53:10,830 --> 00:53:12,903
නිල වශයෙන් කටයුතු කිරීම සඳහා,
අධිකරණ නියෝගයක් තිබිය යුතුය

731
00:53:12,904 --> 00:53:15,491
ලිඛිතව සහ ලබා දී ඇත
දේපල හිමිකරුට.

732
00:53:15,570 --> 00:53:18,830
ක්‍රොනෝවා මෙනවිය, ඔබ සිටින්නේ අවඥාවෙන්.

733
00:53:19,290 --> 00:53:20,290
කුමක් අවඥාවෙන්ද?

734
00:53:20,510 --> 00:53:21,510
කාර් සේදීම?

735
00:53:22,170 --> 00:53:23,450
ක්‍රොනෝවා මෙනවිය!

736
00:53:26,170 --> 00:53:26,810
දෙවියනේ!

737
00:53:27,070 --> 00:53:28,070
ජේසුනි!

738
00:53:29,970 --> 00:53:32,450
හරි, සෝනි, දැන් මෙහෙයුමට කාලයයි
සොයා ගන්න.

739
00:53:45,900 --> 00:53:48,080
සමාවෙන්න, ක්වින්සර් මහත්මයා!

740
00:53:49,020 --> 00:53:50,660
ඔබ බීමට යමකට කැමති ද?

741
00:53:50,740 --> 00:53:52,520
මෝඩයා!

742
00:53:53,120 --> 00:53:54,120
මෝඩයා!

743
00:53:54,660 --> 00:53:56,140
ඔබ අසමසම කාන්තාවක්!

744
00:53:56,320 --> 00:54:01,020
කලිසම ගැලෙව්වොත්... විනිසුරු
Hawthorn, ඔබ මේ ගැන සිනාසෙනු ඇත.

745
00:54:02,340 --> 00:54:05,360
වේගය සඳහා නිදහස, ඔබට ලබා ගත හැක්කේ කොතැනින්ද?
මුදල් සඳහා නිදහස?

746
00:54:07,160 --> 00:54:09,300
ඔබ මිනිසුන් සිටින විට මට මේ ගැන සිනාසෙනු ඇත
හිරේ.

747
00:54:09,660 --> 00:54:10,940
හරි හරි හරි හරි.

748
00:54:11,060 --> 00:54:13,120
මම ගෝරිල්ලෙකුට සත්තු වත්තෙන් එලියට දාන්නම්.

749
00:54:14,260 --> 00:54:17,460
හේයි, පැටියෝ, මම කවදාවත් දැකලා නැහැ මෙච්චර කුහක වෙනවා
මගේ මුළු ජීවිතයම.

750
00:54:18,540 --> 00:54:19,820
ඔබට බලය ලැබී ඇත.

751
00:54:20,060 --> 00:54:21,060
ඔයාට පිස්සු ද?

752
00:54:21,120 --> 00:54:22,480
දැන් බලය දාන්න එපා.

753
00:54:22,820 --> 00:54:24,380
ඔයා ඔය වගේ කිසිම දෙයක් කරන්න එපා,
පුතා.

754
00:54:24,381 --> 00:54:25,581
මට ඔයා මෙතනම ඉන්න ඕන.

755
00:54:25,680 --> 00:54:28,540
කවුද දෙයියනේ ඔයා කාට හරි කරන්න කියන්නේ
මගේ විද්‍යාලයේ යමක්?

756
00:54:28,900 --> 00:54:31,220
මම, සර්, විනිසුරු Hawthorne වෙමි.

757
00:54:31,840 --> 00:54:34,820
ඔහ්, ඔහ්, ඔබ එය ලබා ගන්නේ කෙසේද?

758
00:54:36,080 --> 00:54:37,080
බ්රෝඩ් මහතා.

759
00:54:38,300 --> 00:54:39,300
මෙම...

760
00:54:40,040 --> 00:54:41,520
මගේ බිරිඳයි.

761
00:54:42,480 --> 00:54:45,320
ආ, ඔබ ඉතා ආකර්ෂණීය කාන්තාවක්.

762
00:54:45,520 --> 00:54:48,860
ඔව්, මම එය දැන ගැනීමට පටන් ගත්තා පමණි ...

763
00:54:49,680 --> 00:54:50,680
මමමයි.

764
00:54:51,760 --> 00:54:56,721
ඔබ දන්නවා විනිසුරුතුමනි, මට මේ වගේ බිරිඳක් සිටියා නම්,
මම කාර් වොෂ් එකක එල්ලිලා ඉන්නේ නැහැ.

765
00:54:57,000 --> 00:54:59,080
මට කරන්න දේවල් වල වළක් තියෙනවා,
මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවාද?

766
00:55:00,120 --> 00:55:02,400
අපි කවදාවත් පරණ අයගේ ගෙදරට යන්නේ නැහැ
නියමිත වේලාවට.

767
00:55:02,920 --> 00:55:03,920
අපොයි නෑ.

768
00:55:04,460 --> 00:55:05,760
ඒකට උදව් කරන්න බෑ මහත්තයෝ.

769
00:55:06,120 --> 00:55:07,560
එයාලා යනකම් අපිට මෙතන ඉන්න වෙනවා.

770
00:55:07,720 --> 00:55:08,720
ආව්.

771
00:55:12,320 --> 00:55:13,960
ලාබ, ටැක්කි ගව පට්ටි.

772
00:55:15,960 --> 00:55:17,220
ඩොනොවන්, එයින් ඉවත් වන්න.

773
00:55:17,221 --> 00:55:18,221
ඩොනොවන්!

774
00:55:19,240 --> 00:55:21,841
ඩොනොවන්, යන්න
ඒකෙන්... ඒ කෙල්ල.

775
00:55:22,060 --> 00:55:24,620
සැරයන්, දැන් මේ ස්ථානය වහන්න.

776
00:55:25,020 --> 00:55:26,020
ඒ පිරිස විසුරුවා හරින්න.

777
00:55:26,780 --> 00:55:27,860
යන්න, මිනිස්සු.

778
00:55:28,320 --> 00:55:29,860
ෆ්ලෑෂර් කවුද කියලා මම දන්නවා.

779
00:55:30,120 --> 00:55:32,580
මට එහෙම හිතුනා, එයාව දැක්කම...

780
00:55:33,180 --> 00:55:36,340
හොඳයි, ඔබ දන්නවා ...
හොඳයි, ඔහුව අල්ලා ගන්න!

781
00:55:37,000 --> 00:55:37,600
කුමක් ද?

782
00:55:37,800 --> 00:55:38,840
ඔබ මා දෙසට ඇඟිල්ල දිගු කරන්නේ නැත.

783
00:55:38,920 --> 00:55:39,260
ඔබ නොවේ.

784
00:55:39,760 --> 00:55:40,920
ඔබේ ලොක්කා.

785
00:55:41,640 --> 00:55:42,640
ඩී.ඒ.

786
00:55:42,880 --> 00:55:42,880
තමා.

787
00:55:43,440 --> 00:55:44,680
ඔහු ෆ්ලෑෂර් ය.

788
00:55:44,681 --> 00:55:47,040
බලන්න, මම මේ පින්තූර ගත්තේ
ෆ්ලෑෂර්.

789
00:55:47,260 --> 00:55:51,080
ඊට පස්සේ මම සනී වෙද්දි පිරිමි කාමරේ හැංගුණා
හිතාමතාම ඔහු මත එම පානය වැගිරෙව්වා.

790
00:55:51,400 --> 00:55:54,680
ඔහු ඔහුගේ කලිසම පහත් කළ විට,
මම එයාව ගත්තා.

791
00:55:55,740 --> 00:55:56,740
විකාර සහගත.

792
00:55:57,540 --> 00:55:59,160
ඒක ඊට වඩා නරකයි.

793
00:55:59,520 --> 00:56:02,680
ඔබට අපරාධකරුවෙකුට මුහුණ දීමට අවශ්‍ය නැතිනම්
ගාස්තු, ඔබ මට එම පින්තූර ලබා දෙනු ඇත.

794
00:56:03,000 --> 00:56:07,080
ඒත් සර් ඔයාගෙ පෙනුම පුදුමයි වගේ...
හොඳ දෙවියනේ.

795
00:56:07,680 --> 00:56:09,220
ඔබ ෆ්ලෑෂර් ය.

796
00:56:10,080 --> 00:56:11,080
අහ්.

797
00:56:11,300 --> 00:56:12,300
අපි...

798
00:56:12,520 --> 00:56:14,200
මම ෆ්ලෑෂර් එක ඇල්ලුවා.

799
00:56:14,540 --> 00:56:15,540
ඔව් සර්.

800
00:56:15,640 --> 00:56:19,160
ඔය කුරුලෑ... එහෙම වෙන්න ඇති
හැමෝම බය කරපු දේ.

801
00:56:19,700 --> 00:56:21,500
නිසැකවම ප්‍රමාණය විය නොහැක.

802
00:56:22,240 --> 00:56:25,960
ඒත් සර් මට කියන්න ඔයාව එහෙම කළේ මොකක්ද කියලා?

803
00:56:26,700 --> 00:56:28,660
මං දිහා එහෙම බලන්න එපා.

804
00:56:29,260 --> 00:56:31,300
මාව විනිශ්චය කිරීමට ඔබට අයිතියක් නැත.

805
00:56:31,860 --> 00:56:32,880
එයාලට ඒක එනවා.

806
00:56:33,260 --> 00:56:38,340
ගිම්හානය පුරා නගරය වටා ධාවනය,
තමන් හෙළිදරව් කරමින් ඔවුන් සැඟවී සිටිති,

807
00:56:38,640 --> 00:56:39,640
හැම දෙයක්ම පෙන්වමින්.

808
00:56:39,980 --> 00:56:43,320
ඔහ්, පිළිකුල් සහගත ස්ථිර මස්.

809
00:56:43,940 --> 00:56:46,960
මම ඔවුන්ට ආපසු දුන්නේ ඔවුන් දෙන දේ පමණයි
අනිත් හැමෝටම දුන්නා.

810
00:56:47,620 --> 00:56:51,120
ඊට වඩා පිළිකුල් සහගත දෙයක් නැත
නිරුවත් කාන්තා ශරීරය.

811
00:56:51,580 --> 00:56:58,020
අම්මා ගේ වටේ දුවනවා
මුළු දවසම නිරුවතින් සහ ... මම මගේ මවට වෛර කළා!

812
00:56:58,540 --> 00:56:59,540
මගෙන් ඈත් වෙන්න!

813
00:57:01,000 --> 00:57:02,280
අක්රිය කරන්න

814
00:57:08,830 --> 00:57:09,830
ඔයාගේ කට, Foxy.

815
00:57:10,130 --> 00:57:11,370
ඔවුන් ෆ්ලෑෂරය අල්ලා ගත්තා.

816
00:57:11,371 --> 00:57:13,910
ඒ වෙන කවුරුත් නෙවෙයි ඩී.ඒ.

817
00:57:14,250 --> 00:57:15,250
තමා.

818
00:57:51,620 --> 00:57:52,620
මට යන්න දෙන්න!

819
00:58:00,560 --> 00:58:17,000
මොන මගුලක්ද

820
00:58:26,330 --> 00:58:27,330
ඔබ එහි සිටියාද?

821
00:58:27,710 --> 00:58:28,150
මම සැඟවී සිටියෙමි.

822
00:58:28,630 --> 00:58:30,430
ඒ පොලිස්කාරයා එයාගේ කාර් එක හොඳටම හැප්පුණා.

823
00:58:30,890 --> 00:58:32,510
මම හිතුවා එයා මගේ පස්සෙන් එනවා කියලා.

824
00:58:32,511 --> 00:58:34,470
රීටා, ඔවුන් ෆ්ලෑෂර් සොයමින් සිටියා.

825
00:58:34,930 --> 00:58:35,930
සහ අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද?

826
00:58:35,990 --> 00:58:37,670
ඇත්තටම ඒ දිස්ත්‍රික් නීතීඥවරයාම තමයි.

827
00:58:38,470 --> 00:58:40,270
ඔහු නිරුවත් ගැහැණු ළමයින්ට වෛර කරයි.

828
00:58:40,950 --> 00:58:42,130
මම හිතන්නේ ඔහු සමලිංගිකයෙක් වෙන්න ඇති.

829
00:58:43,030 --> 00:58:44,190
හොඳයි, ඒක හොඳයි.

830
00:58:44,730 --> 00:58:46,130
මම හිතන්නේ හැමෝම සතුටින් සිටිය යුතුයි.

831
00:58:46,770 --> 00:58:47,810
ෆ්ලෑෂර් පවා.

832
00:58:49,530 --> 00:58:50,530
රීටා.

833
00:59:01,850 --> 00:59:04,890
හොඳයි, එය ඩී.ඒ.

834
00:59:05,090 --> 00:59:05,130
තමා.

835
00:59:06,090 --> 00:59:07,950
ආයුබෝවන්, සහ අපායට යන්න.

836
00:59:12,450 --> 00:59:13,450
සමාවෙන්න

837
01:00:22,790 --> 01:00:23,510
මම.

838
01:00:23,670 --> 01:00:25,750
මට සමාවෙන්න.

839
01:00:25,890 --> 01:00:26,890
ඔහ්,

840
01:01:26,270 --> 01:01:28,150
පළිගැනීම හරිම මිහිරියි.

841
01:01:30,070 --> 01:01:31,730
දැන් අපි මගුලෙන් අයින් වෙමු.

842
01:01:32,090 --> 01:01:33,090
බැල්ලිගේ පුතා!

843
01:01:36,330 --> 01:01:38,590
ඔබේ හුස්ම නාස්ති නොකරන්න, බොබී.

844
01:01:38,970 --> 01:01:39,970
නිසැකවම, ගරු.

845
01:01:40,030 --> 01:01:43,670
කාර් වොෂ්, තත්වයන් යටතේ ...
ඔහු කිව්වා, ඔබේ හුස්ම නාස්ති කරන්න එපා.

846
01:01:44,010 --> 01:01:47,870
බොබී, මම සලකන තරමට,
මෙම කාර් සේදීම සදහටම විවෘතව පැවතිය හැකිය.

847
01:01:48,650 --> 01:01:52,093
දැන්, ඔබ සමාව දෙනවා නම්
අපිට කරන්න දේවල් තියෙනවා,

848
01:01:52,094 --> 01:01:56,810
අපි හිතුවේ නැති දේවල්
අවුරුදු 20කින් කරන එක ගැන.

849
01:01:57,410 --> 01:01:58,410
නිසැකවම, ගරු.

850
01:01:58,470 --> 01:01:59,470
ඔබ භුක්ති විඳින්න.

851
01:02:10,640 --> 01:02:12,460
ඒකට කියන්නේ යුක්තිය, බොබී.

852
01:02:13,940 --> 01:02:14,940
දැන්

853
01:02:20,460 --> 01:02:23,020
මම ඒකට ඇඳගෙන ඉන්නවා කියලා, මම යන්නම් කියලා
අත් සෝදන්න.

854
01:02:24,960 --> 01:02:26,120
ඔහ්, විශාල තැලීමක්!

855
01:02:26,740 --> 01:02:27,740
ඇවිල්ලා එය අරගන්න!

856
01:02:29,300 --> 01:02:30,300
තැලීම්!

857
01:05:55,340 --> 01:05:58,000
ඉතින්, කොහොමද මගේ ප්‍රියතම ව්‍යාපාරික සහකරු?

858
01:05:59,420 --> 01:06:00,900
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

859
01:06:02,480 --> 01:06:04,400
ජැක්, අපි කතා කරන්න ඕනේ.

860
01:06:05,560 --> 01:06:06,560
ඉතින් කතා කරන්න.

861
01:06:06,680 --> 01:06:07,680
මෙතන නැහැ.

862
01:06:09,400 --> 01:06:11,080
ඇයි අපි නැවත පැල්පතට නොයන්නේ,
රොබී?

863
01:06:11,320 --> 01:06:12,596
හොඳයි, අපි එහි යා යුතු නැහැ.

864
01:06:12,620 --> 01:06:13,900
මම කැමතියි අපි එතන කතා කරන්න, මෙලිසා.

865
01:06:14,020 --> 01:06:14,120
නැහැ, ඔබ එහි යා යුතු නැහැ.

866
01:06:14,800 --> 01:06:16,620
හරි, ජැක්, ඔයා මොනවා කිව්වත්.

867
01:06:17,660 --> 01:06:18,660
හරි හරී.

868
01:06:26,800 --> 01:06:27,800
ඒක තමයි, ජැක්.

869
01:06:28,760 --> 01:06:30,560
මම ඇත්තටම ඔයාව සෙල්ලම් කළේ පැටියෙක් වෙනුවෙන්.

870
01:06:32,460 --> 01:06:33,940
මට කෙල්ලො එක්ක හුකන්න.

871
01:06:35,880 --> 01:06:36,980
මම ඒ ගැන ආඩම්බර වෙන්නේ නැහැ.

872
01:06:37,260 --> 01:06:39,180
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම රැවටුණත්.

873
01:06:40,340 --> 01:06:43,060
හොඳයි, සම්පූර්ණයෙන්ම නොවේ.

874
01:06:44,280 --> 01:06:46,440
මම ඇපල් පිහිනුම් ඇඳුම් ගැන දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

875
01:06:47,500 --> 01:06:51,600
ඒත් මට හොඳටම විශ්වාසයි ඔයා මගේ ඇදගෙන යනවා කියලා
කැලිෆෝනියා ගම්බෝ ගැන කකුල.

876
01:06:53,780 --> 01:06:57,000
ජැක් කොහොමද ඔතන ඉඳගෙන විහිළු කරන්නේ
මම ඔයාට කරපු දේට පස්සේ?

877
01:06:58,120 --> 01:07:00,180
මම ඔයාව ඇත්තටම මේ අමාරුවේ වැටෙන්න ඇති
කාලය.

878
01:07:02,820 --> 01:07:06,320
මම ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ ඔබට කේන්ති යනවා නම්,
මට නම් කියන්න, නැත්නම් යමක් කරන්න.

879
01:07:08,300 --> 01:07:09,300
ඔබ අවධාරනය කරන්නේ නම්.

880
01:07:27,710 --> 01:07:29,650
ජැක් මැක්ගෝවන්, ඔබව කම්පනයට පත් කරන්නේ කුමක්ද?

881
01:07:30,830 --> 01:07:31,830
ඔයා කරන්න.

882
01:07:33,210 --> 01:07:35,130
මම කිව්වේ, මම ඔයාට භයානක දෙයක් කරනවා.

883
01:07:35,290 --> 01:07:36,290
මොන භයානක දෙයක්ද?

884
01:07:37,350 --> 01:07:38,930
ඔබ මගේ මාමාගේ ව්‍යාපාරය හැරෙව්වාද?

885
01:07:40,410 --> 01:07:42,790
ඔහුගේ ගෙවීමට ඔබ ඔහුට හැකි විය
වෛද්ය ගාස්තු?

886
01:07:43,290 --> 01:07:46,290
ඔබ එය නිවැරදි කර ඇති නිසා මට එය සමඟ රැඳී සිටීමට හැකි විය
මට හමු වූ ලස්සනම ගැහැණු ළමයා?

887
01:07:46,970 --> 01:07:47,970
මේක භයානකයි.

888
01:07:49,910 --> 01:07:57,451
මට ඔබ වැනි කිසිවෙකු හමු වී නැත, ඔබ විරුද්ධයි
මම හිතුව හැම දෙයක්ම ගොඩක් වැදගත්.

889
01:08:01,160 --> 01:08:02,860
ඔබ තවමත් මට කැමති වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

890
01:08:03,260 --> 01:08:04,260
ඔයාට ආදරෙයි.

891
01:08:05,140 --> 01:08:06,440
ඔහ්, ජැක්.

892
01:11:28,530 --> 01:11:31,070
හරි යාලුවනේ අපි පින්තූර ටිකක් ගමු.

893
01:11:31,630 --> 01:11:32,630
Woo!

894
01:15:20,330 --> 01:15:24,490
මට කියන්න තියෙන්නේ ඔය ළමයිනේ
පුදුමයි, මට ලොකු සතුටක් දැනෙනවා.

895
01:15:25,310 --> 01:15:27,750
ඔබේ අසාත්මිකතාව මෙයින් සුව වීම ගැන මම සතුටු වෙමි
බීපු පොඩි මිනිහා.

896
01:15:28,390 --> 01:15:29,630
කෙසේ වෙතත්, එයට හේතුව කුමක්ද?

897
01:15:30,350 --> 01:15:31,710
ඒක තමයි අපරාදේ.

898
01:15:32,210 --> 01:15:36,290
මට සාමාන්‍ය යට ඇඳුම් අඳින්න බැහැ,
නමුත් ඔවුන් මට මේ ආහාරයට ගත හැකි යට ඇඳුම දුන්නා,

899
01:15:36,630 --> 01:15:38,110
ඒ වගේම මාව සුව කළා.

900
01:15:38,470 --> 01:15:41,583
සමඟ ඇති එකම ගැටළුව
ඔබ භාවිතා කරන්නේ නම් මෙම ද්රව්යය

901
01:15:41,584 --> 01:15:44,290
එය එක් දිනකට වඩා,
එය හොඳ රසයක් නැත.

902
01:15:44,930 --> 01:15:47,710
නමුත් ඔබ දන්නවා, කවුරුහරි ඒකට ආයෝජනය කළා නම්,
ඔවුන්ට ධනයක් උපයා ගත හැකි විය.

903
01:15:50,170 --> 01:15:53,610
ස්ටැන්ලි, මගුලක් ගන්න.

904
01:16:04,480 --> 01:16:07,516
හොඳයි, මම ඔබට කියමි, යාලුවනේ,
ඔබ කළ දේට මම කැමතියි

905
01:16:07,517 --> 01:16:10,140
මම යන තරමට
තේමාව දිගටම පවත්වා ගැනීමට.

906
01:16:10,540 --> 01:16:11,700
හරි නේද?

907
01:16:13,540 --> 01:16:14,700
ඔවුන්ට පෙන්වන්න, කොල්ලෝ!

908
01:16:20,410 --> 01:16:24,970
හරි ළමයි, දැන්, ලබන අවුරුද්දේ,
ඔබ ලබන ගිම්හානයේදී නැවත එනවා, නේද?

909
01:16:25,150 --> 01:16:26,390
සහ නැවත රැකියාව භාර ගන්නවාද?

910
01:16:26,650 --> 01:16:27,650
ෂුවර්.

911
01:17:01,120 --> 01:17:03,900
තවද මේ වන විට ක්‍රීඩා ලෝලීන්, ඔබ සැම අසා ඇති
පුවත්.

912
01:17:04,180 --> 01:17:07,700
ෆ්ලෑෂර් එක අහු වුනේ එයාගේ විතරක් නෙවෙයි
කලිසම පහත් කර ඇත, නමුත් ඔහු අන් කිසිවෙක් නොව A.B.

913
01:17:07,940 --> 01:17:09,660
Quinn, අපගේ ගෞරවනීය දිස්ත්රික් නීතිඥ.

914
01:17:10,160 --> 01:17:14,020
පාපොච්චාරණය අතරතුර ඔහු බලධාරීන්ට මෙසේ පැවසීය
ඔහුගේ හිස මත පරිගණකයක් වැටී තිබුණි

915
01:17:14,021 --> 01:17:16,960
අමුතු පෙනීමේ ගැටළු ඇති කළේය,
ඔහුගේ උමතු හැසිරීම් වලට මග පාදයි.

916
01:17:17,480 --> 01:17:18,540
ඇටකටු වෙත යාමට කාලයයි.

917
01:17:19,720 --> 01:17:20,900
හලෝ, ඔබ විකාශනය වේ.

918
01:17:21,100 --> 01:17:24,040
හොඳයි, මම හිතන්නේ මම ඔයාව දන්නවා ...
මට විවේකයක් දෙන්න, පැකෝ!

919
01:20:40,200 --> 01:20:41,380
අපි ඔබව එහි හමුවෙමු.

920
01:20:43,540 --> 01:20:45,280
මගේ රොකින් තුළ රොකිං.

921
01:20:45,281 --> 01:20:47,280
මගේ රොකින් තුළ රොකිං.

922
01:20:47,281 --> 01:20:49,320
මගේ රොකින් පුටුවේ රොක් වෙනවා.